Bible21 › Exodus › 35,35

Exodus 35:35

— Ob­dařil je na­dáním pro každé ře­mes­lo, od ry­te­ctví přes vy­tkávání a vy­šívání mod­rých, purpu­rových a šar­la­tových lá­tek i kmen­tu až po tkaní. Ovládají každé ře­mes­lo a umí vy­mýšlet plá­ny.


Verš v kontexte

…33 aby opracovával a osazoval drahokamy, opracovával dře­vo a ovládal každé ře­mes­lo. 34 Dal mu také schopnost vy­učovat, jemu i Oho­li­a­bovi, synu Achi­sa­machovu z poko­lení Dan. 35 Ob­dařil je na­dáním pro každé ře­mes­lo, od ry­te­ctví přes vy­tkávání a vy­šívání mod­rých, purpu­rových a šar­la­tových lá­tek i kmen­tu až po tkaní. Ovládají každé ře­mes­lo a umí vy­mýšlet plá­ny.

späť na Exodus, 35

Príbuzné preklady Roháček

…35 Na­pl­nil ich múd­rosťou srd­ca, aby robili všelijakú prácu rez­bára a iného dôvtipného remesel­níka i výšiv­kára, k­torý pracuje z hyacintovomodrého postavu, pur­puru, červ­ca, dvak­rát far­beného, a z kmen­tu p­rácu tkáča, ktorý robí všelijakú prácu, a dielo umelcov, k­torí vy­mys­lia dôvtipné veci.…

Evanjelický

…35 Na­pl­nil ich schop­nosťou urobiť všet­ky remesel­níc­ke práce, ná­vr­hár­ske a výšiv­kár­ske práce mod­rým a čer­veným pur­purom a jem­ným ľanom, i tkáčs­ke práce: oni robili všet­ky práce a vy­mýšľali ná­vr­hy.…

Ekumenický

…35 Na­pl­nil ich múd­rosťou, aby moh­li zhotovovať akékoľvek práce: remesel­níc­ke, umelec­ké, výšiv­kár­ske z fialového a čer­veného pur­puru, kar­mazínu a z jemného plát­na, ako aj tkáčs­ke práce. Oni budú vy­konávať všet­ky práce a na­vrhovať plány.…

Bible21 ✔

…35 Ob­dařil je na­dáním pro každé ře­mes­lo, od ry­te­ctví přes vy­tkávání a vy­šívání mod­rých, purpu­rových a šar­la­tových lá­tek i kmen­tu až po tkaní. Ovládají každé ře­mes­lo a umí vy­mýšlet plá­ny.…

Bible21 › Exodus › 35,35

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček