Bible21 › Exodus › 34,7

Exodus 34:7

— pa­ma­tující na mi­lo­sr­den­ství tisícům pokolení, odpouštějící ne­pravost, pro­vinění i hřích. Nezapomíná však trestat, ale za ne­pravost ot­ců vo­lá k od­po­vědnosti­sy­ny i vnu­ky do třetího i čtvr­tého pokolení.“


Verš v kontexte

…6 Hos­po­din pro­šel ko­lem něj a volal: „Hospodin, Hospodin! Bůh sou­citný a milostivý, nesmírně trpělivý, velmi las­kavý a věrný, 7 pa­ma­tující na mi­lo­sr­den­ství tisícům pokolení, odpouštějící ne­pravost, pro­vinění i hřích. Nezapomíná však trestat, ale za ne­pravost ot­ců vo­lá k od­po­vědnosti­sy­ny i vnu­ky do třetího i čtvr­tého pokolení.“ 8 Mo­jžíš rych­le padl k zemi a klaněl se.…

späť na Exodus, 34

Príbuzné preklady Roháček

…7 ktorý za­chováva milosť tisícim a odpúšťa ne­právosť, pre­stúpenie a hriech, ktorý však nijakým činom nenechá bez tresu vinného, ale navštevuje ne­právosť ot­cov na svojich synoch i na synoch synov, na treťom i na štvr­tom po­kolení.…

Evanjelický

…7 za­chovávajúci priazeň tisícom, od­púšťajúci vinu, prie­stupok a hriech, ktorý však nenecháva bez tres­tu, ale tres­tá vinu ot­cov na synoch a na synoch synov až do tretieho a štvr­tého po­kolenia.…

Ekumenický

…7 Pre­ukazuje milosť tisícom, od­púšťa vinu, zločin a hriech, ale nič nenecháva ne­pot­res­tané. Tres­tá vinu ot­cov na synoch a vnukoch do tretieho a štvr­tého po­kolenia.…

Bible21 ✔

…7 pa­ma­tující na mi­lo­sr­den­ství tisícům pokolení, odpouštějící ne­pravost, pro­vinění i hřích. Nezapomíná však trestat, ale za ne­pravost ot­ců vo­lá k od­po­vědnosti­sy­ny i vnu­ky do třetího i čtvr­tého pokolení.“…

Bible21 › Exodus › 34,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček