Bible21 › Exodus › 34,20

Exodus 34:20

— Osla ot­vírajícího lůno však vy­platíš jeh­ně­tem; kdybys ho ne­mohl vy­pla­tit, zlo­míš mu vaz. Každého prvo­ro­zeného ze svých synů vyplatíš. Nikdo ať se pře­de mnou ne­u­káže s prázdnou.


Verš v kontexte

…19 Vše, co ot­vírá lůno, je mé, včetně všech prvo­ro­zených sam­ců ze tvého stáda, ať už to bude býk či be­ran. 20 Osla ot­vírajícího lůno však vy­platíš jeh­ně­tem; kdybys ho ne­mohl vy­pla­tit, zlo­míš mu vaz. Každého prvo­ro­zeného ze svých synů vyplatíš. Nikdo ať se pře­de mnou ne­u­káže s prázdnou. 21 Šest dní pracuj, ale sedmého dne odpočívej; odpočívej i v době orání či žně.…

späť na Exodus, 34

Príbuzné preklady Roháček

…20 Ale pr­vorodené osľa vy­kúpiš ov­cou alebo kozou. A keď ne­vykúpiš, zlomíš mu šiju. Každého pr­vorodeného zo svojich synov vy­kúpiš. A ni­kto sa ne­ukáže predo mnou prázd­ny.…

Evanjelický

…20 pr­vorodeného z oslov vy­kúpiš jahňaťom, a ak ho ne­vykúpiš, zlomíš mu väz; každého svoj­ho pr­vorodeného syna vy­kúp. Ni­kto sa predo mnou ne­ukáže s prázd­nou rukou.…

Ekumenický

…20 Pr­vorodeného osla vy­kúpiš ov­cou. Ak ho ne­vykúpiš, zlomíš mu väzy. Vy­kúpiš každého svoj­ho pr­vorodeného syna. Nech sa ni­kto ne­ukáže predo mnou s prázdnymi rukami.…

Bible21 ✔

…20 Osla ot­vírajícího lůno však vy­platíš jeh­ně­tem; kdybys ho ne­mohl vy­pla­tit, zlo­míš mu vaz. Každého prvo­ro­zeného ze svých synů vyplatíš. Nikdo ať se pře­de mnou ne­u­káže s prázdnou.…

Bible21 › Exodus › 34,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček