Bible21 › Exodus › 34,10

Exodus 34:10

— Hos­po­din od­po­věděl: „Hle, vstu­pu­ji do této smlou­vy: Před ce­lým tvým li­dem budu ko­nat divy, jaké se ne­děly v žádném národě na ce­lé ze­mi. Vše­chen lid, upro­střed něhož jsi, uvi­dí Hos­po­di­novo dílo, ne­boť to, co s te­bou učiním, bude ohro­mující.


Verš v kontexte

…9 Po­tom ře­kl: „Pane můj, máš-li ve mně za­líbení, ať pro­sím jde můj Pán upro­střed nás, ačko­li je to tvrdošíjný lid. Odpu­sť naši ne­pravost i hřích a při­jmi nás jako své vlastní!“ 10 Hos­po­din od­po­věděl: „Hle, vstu­pu­ji do této smlou­vy: Před ce­lým tvým li­dem budu ko­nat divy, jaké se ne­děly v žádném národě na ce­lé ze­mi. Vše­chen lid, upro­střed něhož jsi, uvi­dí Hos­po­di­novo dílo, ne­boť to, co s te­bou učiním, bude ohro­mující. 11 Za­chovávej, co ti dnes přikazu­ji. Hle, chys­tám se před te­bou vy­hnat Emo­rej­ce, Kananej­ce, Chetej­ce, Pe­ri­zej­ce, Hivej­ce i Je­bu­sej­ce.…

späť na Exodus, 34

Príbuzné preklady Roháček

…10 A on riekol: Hľa, učiním sm­luvu pred všet­kým tvojím ľudom. Učiním čudesá, jaké neboly stvorené ni­kdy a nikde na celej zemi ani ni­kde v ni­ktorom národe, a bude vidieť všetok ľud, v ktorého strede si ty, dielo Hos­podinovo, lebo to bude strašné, čo ja učiním s tebou.…

Evanjelický

…10 On riekol: Hľa, ja uzav­riem zmluvu. Pred všet­kým tvojím ľudom urobím zá­zraky, ktoré sa ne­stali na celej zemi a u všet­kých národov; všetok ľud, upro­stred ktorého si, uvidí dielo Hos­podinovo, lebo je hroz­né, čo urobím s tebou.…

Ekumenický

…10 Vtedy Hos­podin po­vedal: Ja s vami uzav­riem zmluvu. Pred všet­kým tvojím ľudom budem robiť divy, aké sa ne­stali na celej zemi ani v nijakom národe. Všetok ľud, upro­stred ktorého si, uvidí Hos­podinovo dielo. To, čo s tebou urobím, vy­volá úžas.…

Bible21 ✔

…10 Hos­po­din od­po­věděl: „Hle, vstu­pu­ji do této smlou­vy: Před ce­lým tvým li­dem budu ko­nat divy, jaké se ne­děly v žádném národě na ce­lé ze­mi. Vše­chen lid, upro­střed něhož jsi, uvi­dí Hos­po­di­novo dílo, ne­boť to, co s te­bou učiním, bude ohro­mující.…

Bible21 › Exodus › 34,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček