Bible21 › Exodus › 3,14

Exodus 3:14

— Teh­dy Bůh Mo­jžíšovi ře­kl: „Jsem, který jsem.“ A do­dal: „Tak­to pro­mluvíš k synům Iz­rae­le: ‚Po­slal mě k vám Jsem.‘“


Verš v kontexte

…13 Mo­jžíš ale pokračoval: „Hle, při­jdu k synům Iz­rae­le a řeknu jim: ‚Po­slal mě k vám Bůh vašich otců.‘ Co jim od­po­vím, když se mě ze­ptají: ‚Jaké má jméno?‘“ 14 Teh­dy Bůh Mo­jžíšovi ře­kl: „Jsem, který jsem.“ A do­dal: „Tak­to pro­mluvíš k synům Iz­rae­le: ‚Po­slal mě k vám Jsem.‘“ 15 Bůh ještě Mo­jžíšovi ře­kl: „Tak­to pro­mluvíš k synům Iz­rae­le: ‚Po­slal mě k vám Hos­po­din, Bůh vašich ot­ců – Bůh Abrahamův, Bůh Izákův a Bůh Jákobův.‘ To je navěky mé jméno a tak budu připo­mínán po všech­na poko­lení.…

späť na Exodus, 3

Príbuzné preklady Roháček

…14 A Bôh riekol Mojžišovi: SOM, KTORÝ SOM. A ďalej riekol: Tak­to po­vieš synom Iz­raelovým: SOM ma po­slal k vám.…

Evanjelický

…14 Boh riekol Mojžišovi: SOM, KTORÝ SOM. Riekol ďalej: Tak po­vedz Iz­rael­com: Po­slal ma k vám SOM.…

Ekumenický

…14 Boh po­vedal Mojžišovi: Ja som, ktorý som; a do­dal: Iz­raelitom po­vieš: „Ja som“ ma po­slal k vám.…

Bible21 ✔

…14 Teh­dy Bůh Mo­jžíšovi ře­kl: „Jsem, který jsem.“ A do­dal: „Tak­to pro­mluvíš k synům Iz­rae­le: ‚Po­slal mě k vám Jsem.‘“…

Bible21 › Exodus › 3,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček