Bible21 › Exodus › 23,22

Exodus 23:22

— Bu­deš-li jej však oprav­du po­s­lou­chat a či­nit vše, co říkám, budu ne­pří­te­lem tvých ne­přá­tel a pro­tivníkem tvých pro­tivníků.


Verš v kontexte

…21 Měj ho ve vážnosti a po­s­lou­chej ho, ne­po­pou­zej ho. Ne­odpustí to­tiž vaše pro­vinění – vž­dyť v něm pře­bývá mé jméno! 22 Bu­deš-li jej však oprav­du po­s­lou­chat a či­nit vše, co říkám, budu ne­pří­te­lem tvých ne­přá­tel a pro­tivníkem tvých pro­tivníků. 23 Můj an­děl půjde před te­bou a přive­de tě k Emo­rej­cům, Chetej­cům, Pe­ri­zej­cům, Kananej­cům, Hivej­cům a Je­bu­sej­cům. Až je vy­hladím,…

späť na Exodus, 23

Príbuzné preklady Roháček

…22 Lebo ak budeš na­ozaj po­slúchať jeho hlas, a budeš činiť všet­ko, čo budem hovoriť, vtedy budem ne­priateľom tvojich ne­priateľov a budem sužovať tých, ktorí ťa sužujú.…

Evanjelický

…22 Ak však po­slúch­neš jeho hlas a budeš konať všet­ko, čo hovorím, budem ne­priateľom tvojich ne­priateľov a budem sužovať tvojich sužovateľov.…

Ekumenický

…22 Ak ho však budeš ochot­ne po­slúchať a urobíš všet­ko, čo hovorím, po­tom budem ne­priateľom tvojich ne­priateľov a od­por­com tvojich od­por­cov.…

Bible21 ✔

…22 Bu­deš-li jej však oprav­du po­s­lou­chat a či­nit vše, co říkám, budu ne­pří­te­lem tvých ne­přá­tel a pro­tivníkem tvých pro­tivníků.…

Bible21 › Exodus › 23,22

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček