Bible21 › Exodus › 23,16

Exodus 23:16

— Za­chovávej Slavnost žní, kdy skli­díš prvo­ti­ny své práce, prvo­ti­ny to­ho, co jsi za­sel na poli. Zachovávej Slavnost dožínek na kon­ci roku, když z pole skli­díš plo­dy své práce.


Verš v kontexte

…15 Za­chovávej Slavnost ne­kvašených chle­bů. Po sedm dní jez ne­kvašené chle­by, jak jsem ti přikázal, v určený čas měsíce avivu, ne­boť v něm jsi vy­šel z Egypta. Nikdo ať se pře­de mnou ne­u­káže s prázdnou. 16 Za­chovávej Slavnost žní, kdy skli­díš prvo­ti­ny své práce, prvo­ti­ny to­ho, co jsi za­sel na poli. Zachovávej Slavnost dožínek na kon­ci roku, když z pole skli­díš plo­dy své práce. 17 Třikrát za rok ať se každý, kdo je u tebe mužského po­hlaví, ukáže před Hos­po­di­nem, svým Pánem.…

späť na Exodus, 23

Príbuzné preklady Roháček

…16 Potom slávnosť žat­vy, pr­votín svojej práce, toho, čo si po­sial na poli, a konečne slávnosť spratávania p­lodov na kon­ci roka, keď spraceš svoju prácu s poľa.…

Evanjelický

…16 Za­chovávaj i sviatok žat­vy pr­votín svojich prác, toho, čo si za­sial na poli, ako aj sviatok oberačky na kon­ci roku, keď po­zbieraš ovocie svojich prác z poľa.…

Ekumenický

…16 Budeš sláviť sláv­nosť žat­vy, pr­votín svojej práce, toho, čo si za­sial na poli. Na kon­ci roka budeš sláviť sláv­nosť zberu, keď zo­berieš z poľa plody svojej práce.…

Bible21 ✔

…16 Za­chovávej Slavnost žní, kdy skli­díš prvo­ti­ny své práce, prvo­ti­ny to­ho, co jsi za­sel na poli. Zachovávej Slavnost dožínek na kon­ci roku, když z pole skli­díš plo­dy své práce.…

Bible21 › Exodus › 23,16

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček