Bible21 › Exodus › 22,7

Exodus 22:7

— Jest­liže zloděj nale­zen ne­bu­de, přivedou ma­ji­te­le domu před Bo­ha, aby odpřisáhl, že ne­vztáhl ruku na majetek svého bližního.


Verš v kontexte

…6 Když někdo svěří své­mu bližní­mu do ús­chovy peníze nebo cenné předmě­ty a bude to z domu toho muže ukra­deno, jest­liže bude zloděj nale­zen, na­hradí to dvojnásobně. 7 Jest­liže zloděj nale­zen ne­bu­de, přivedou ma­ji­te­le domu před Bo­ha, aby odpřisáhl, že ne­vztáhl ruku na majetek svého bližního. 8 V každé majet­kové při, půjde-li o býka, osla nebo beránka, o plášť nebo o ja­kou­ko­li ztracenou věc, kte­rou by někdo označil za svou, ať při­jde spor obou stran před Bo­ha. Koho Bůh označí za viníka, ten dá své­mu bližní­mu dvojnásobnou náhra­du.…

späť na Exodus, 22

Príbuzné preklady Roháček

…7 Keby dal nie­kto svoj­mu blížnemu schovať peniaze alebo nádoby, a ukrad­lo by sa z domu toho človeka, keď sa naj­de zlodej, na­hradí dvoj­násob­ne.…

Evanjelický

…7 ak sa zlodej nenáj­de, nech sa majiteľ domu po­staví pred Boha, aby po­tvr­dil, že ne­siahol rukou na imanie svoj­ho blížneho.…

Ekumenický

…7 Ak zlodeja ne­pris­tih­nú, majiteľ domu bude pred­volaný a pred Bohom nech do­svedčí, že sám ne­siahol po majet­ku svoj­ho blížneho.…

Bible21 ✔

…7 Jest­liže zloděj nale­zen ne­bu­de, přivedou ma­ji­te­le domu před Bo­ha, aby odpřisáhl, že ne­vztáhl ruku na majetek svého bližního.…

Bible21 › Exodus › 22,7

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček