Bible21 › Exodus › 21,18

Exodus 21:18

— „Když při po­tyčce je­den muž udeří druhého ka­menem nebo pěstí a ten ne­zemře, ale kles­ne na lůžko


Verš v kontexte

…17 Kdo by zlořečil své­mu otci nebo mat­ce, mu­sí zemřít.“ 18 „Když při po­tyčce je­den muž udeří druhého ka­menem nebo pěstí a ten ne­zemře, ale kles­ne na lůžko 19 a po­tom vstane a bude moci cho­dit venku o ho­li, bude ten, kdo ho udeřil, zpro­štěn tre­s­tu. Uhradí mu jen ušlý zisk a nákla­dy na léčení.…

späť na Exodus, 21

Príbuzné preklady Roháček

…18 A keby sa po­vadili mužovia, a nie­ktorý by uderil svoj­ho blížneho kameňom alebo päsťou, avšak by nezom­rel, ale by sa složil do po­stele,…

Evanjelický

…18 Ak by sa mužovia po­vadili a jeden by ud­rel druhého kameňom alebo päsťou tak, že síce nezom­rie, ale musí ležať na lôžku,…

Ekumenický

…18 Keď sa muži po­hádajú a jeden druhého ud­rie kameňom alebo päsťou tak, že nezom­rie, no ostane pri­pútaný na lôžko, ale…

Bible21 ✔

…18 „Když při po­tyčce je­den muž udeří druhého ka­menem nebo pěstí a ten ne­zemře, ale kles­ne na lůžko…

Bible21 › Exodus › 21,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček