Bible21Exodus20,7

Exodus 20:7

Ne­užívej jméno Hos­po­di­na, svého Bo­ha, na­dar­mo, ne­boť to­ho, kdo by užil jeho jmé­na na­dar­mo, Hos­po­din ne­po­ne­chá bez tre­s­tu.


Verš v kontexte

6 a pro­kazu­ji mi­lo­sr­den­ství tisícům poko­lení těch, kdo mě mi­lu­jí a za­chovávají má přikázání. 7 Ne­užívej jméno Hos­po­di­na, svého Bo­ha, na­dar­mo, ne­boť to­ho, kdo by užil jeho jmé­na na­dar­mo, Hos­po­din ne­po­ne­chá bez tre­s­tu. 8 Pa­ma­tuj na so­botní den, aby ti byl svatý.

späť na Exodus, 20

Príbuzné preklady Roháček

7 Ne­vez­meš mena Hos­podina, svoj­ho Boha, nadar­mo. Lebo Hos­podin nenechá bez po­msty toho, kto by vzal jeho meno nadar­mo.

Evanjelický

7 Nebudeš brať meno Hos­podina, svoj­ho Boha, nadar­mo; lebo Hos­podin nenechá bez tres­tu toho, kto Jeho meno zne­užije!

Ekumenický

7 Ne­vys­lovíš meno Hos­podina, svoj­ho Boha, nadar­mo, lebo Hos­podin nenechá bez tres­tu toho, kto nadar­mo vy­sloví meno Hos­podina, svoj­ho Boha!

Bible21

7 Ne­užívej jméno Hos­po­di­na, svého Bo­ha, na­dar­mo, ne­boť to­ho, kdo by užil jeho jmé­na na­dar­mo, Hos­po­din ne­po­ne­chá bez tre­s­tu.

Bible21Exodus20,7

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček