Bible21 › Exodus › 19,18

Exodus 19:18

— Hora Si­naj byla ce­lá za­hale­na kouřem, ne­boť na ni Hos­po­din se­stou­pil v ohni. Stou­pal z ní dým jako z pece a ce­lá hora se mo­hutně otřása­la.


Verš v kontexte

…17 Mo­jžíš vy­ve­dl lid z tá­bo­ra vstříc Bohu a lid se po­stavil při úpatí ho­ry. 18 Hora Si­naj byla ce­lá za­hale­na kouřem, ne­boť na ni Hos­po­din se­stou­pil v ohni. Stou­pal z ní dým jako z pece a ce­lá hora se mo­hutně otřása­la. 19 Trou­bení rohu sí­li­lo stále více, Mo­jžíš mlu­vil a Bůh mu od­po­vídal hro­movým hla­sem.…

späť na Exodus, 19

Príbuzné preklady Roháček

…18 A vrch Sinai sa celý kúril, pre­tože naň sos­túpil Hos­podin v oh­ni, a jeho kúr vy­stupoval ako kúr pece, a triasol sa celý vrch, veľmi.…

Evanjelický

…18 Celý vrch Sinaj bol za­halený dymom, pre­tože Hos­podin zo­stúpil naň v ohni a jeho dym vy­stupoval ako dym z pece; celý vrch sa veľmi otriasal.…

Ekumenický

…18 Celý vrch Sinaj bol v dyme, lebo Hos­podin zo­stúpil naň v ohni. Dym z neho vy­stupoval ako z taviacej pece a celý vrch sa prud­ko za­chvieval.…

Bible21 ✔

…18 Hora Si­naj byla ce­lá za­hale­na kouřem, ne­boť na ni Hos­po­din se­stou­pil v ohni. Stou­pal z ní dým jako z pece a ce­lá hora se mo­hutně otřása­la.…

Bible21 › Exodus › 19,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček