Bible21 › Exodus › 18,18

Exodus 18:18

— Úplně se vy­čerpáš – ty i ten­to lid, který je s te­bou. Ten úkol je nad tvé síly, sám jej ne­zvládneš.


Verš v kontexte

…17 Mo­jžíšův tchán mu ře­kl: „To, co děláš, není dob­ré. 18 Úplně se vy­čerpáš – ty i ten­to lid, který je s te­bou. Ten úkol je nad tvé síly, sám jej ne­zvládneš. 19 Pro­to mě teď po­s­lech­ni, po­radím ti a Bůh bude s te­bou: Ty za­stu­puj lid před Bo­hem a přinášej k ně­mu ne­s­na­dné věci.…

späť na Exodus, 18

Príbuzné preklady Roháček

…18 Is­tot­ne sa unavíš i ty i ten­to ľud, ktorý je s tebou, lebo vec je priťažká pre teba; nebudeš ju môcť sám konať.…

Evanjelický

…18 Ú­pl­ne sa unavíš aj ty, aj ten­to ľud pri tebe, lebo je to priťažké pre teba; ne­môžeš to robiť sám.…

Ekumenický

…18 Veľmi vy­čer­pávaš seba i ten­to ľud, ktorý je s tebou. To je nad tvoje sily, sám to ne­zvlád­neš.…

Bible21 ✔

…18 Úplně se vy­čerpáš – ty i ten­to lid, který je s te­bou. Ten úkol je nad tvé síly, sám jej ne­zvládneš.…

Bible21 › Exodus › 18,18

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček