Bible21 › Exodus › 18,10

Exodus 18:10

— Jet­ro tenkrát ře­kl: „Požeh­nán buď Hos­po­din, jenž vás vy­svo­bo­dil z ruky Egypťanů, z ruky fa­rao­na!


Verš v kontexte

…9 Jet­ro se ra­doval ze vše­ho dob­ro­diní, jež Hos­po­din Iz­rae­li pro­kázal, když je vy­svo­bo­dil z ruky Egypťanů. 10 Jet­ro tenkrát ře­kl: „Požeh­nán buď Hos­po­din, jenž vás vy­svo­bo­dil z ruky Egypťanů, z ruky fa­rao­na! 11 Nyní jsem po­znal, že Hos­po­din je větší než všich­ni bo­hové – vž­dyť vy­svo­bo­dil svůj lid z moci Egypťanů, kteří je pyšně ponižovali.“…

späť na Exodus, 18

Príbuzné preklady Roháček

…10 A Jet­ro po­vedal: Požeh­naný Hos­podin, ktorý vás vy­tr­hol z ruky Egypťanov a z ruky fara­onovej, ktorý vy­tr­hol ten ľud zpod ruky Egypťanov.…

Evanjelický

…10 Jet­ro po­vedal: Požeh­naný Hos­podin, ktorý vás vy­tr­hol z moci Egyp­ta a z moci faraónovej.…

Ekumenický

…10 Jit­ro po­vedal: Nech je zvelebený Hos­podin, ktorý vás vy­slobodil z rúk Egypťanov a faraóna, že vy­slobodil ľud z područia Egyp­ta.…

Bible21 ✔

…10 Jet­ro tenkrát ře­kl: „Požeh­nán buď Hos­po­din, jenž vás vy­svo­bo­dil z ruky Egypťanů, z ruky fa­rao­na!…

Bible21 › Exodus › 18,10

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček