Bible21Exodus15,25

Exodus 15:25

Mo­jžíš tedy vo­lal k Hos­po­di­nu a Hos­po­din mu ukázal kus dře­va. Když jej ho­dil do vo­dy, voda zesládla. Tam dal Hos­po­din lidu us­tano­vení a řád a tam jej vy­zkoušel.


Verš v kontexte

24 Teh­dy lid re­ptal pro­ti Mo­jžíšovi. „Co má­me pít?“ říka­li. 25 Mo­jžíš tedy vo­lal k Hos­po­di­nu a Hos­po­din mu ukázal kus dře­va. Když jej ho­dil do vo­dy, voda zesládla. Tam dal Hos­po­din lidu us­tano­vení a řád a tam jej vy­zkoušel. 26 Ře­kl: „Bu­deš-li oprav­du po­s­lou­chat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, či­nit, co on po­važuje za správné, ří­dit se jeho přikázání­mi a za­chovávat všech­na jeho us­tano­vení, pak na tebe ne­do­pustím žádnou ne­moc, kte­rou jsem do­pustil na Egypt – ne­boť já jsem Hos­po­din, tvůj lékař.“

späť na Exodus, 15

Príbuzné preklady Roháček

25 A Mojžiš kričal k Hos­podinovi; a Hos­podin mu ukázal drevo, ktoré keď hodil do vody, voda sa stala slad­kou. Tam mu vy­dal ustanovenie a súd a tam ho zkúsil.

Evanjelický

25 I volal k Hos­podinovi o po­moc a Hos­podin mu ukázal drevo; on ho hodil do vody a vody oslad­li. Tam dal ľudu ustanovenie i práv­ne pred­pisy a tam ho skúšal.

Ekumenický

25 On volal k Hospodinovi a Hos­podin mu ukázal drevo. Keď ho hodil do vody, voda oslad­la. Tam dal Hos­podin ľudu ustanovenie a práv­ne pred­pisy, tam ho skúšal.

Bible21

25 Mo­jžíš tedy vo­lal k Hos­po­di­nu a Hos­po­din mu ukázal kus dře­va. Když jej ho­dil do vo­dy, voda zesládla. Tam dal Hos­po­din lidu us­tano­vení a řád a tam jej vy­zkoušel.

Bible21Exodus15,25

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček