Bible21 › Exodus › 14,9

Exodus 14:9

— Egypťané je pronásledova­li – všech­ny fa­rao­novy vo­zy, jeho jezd­ci i ce­lé jeho voj­sko – a do­stih­li je, když tá­boři­li u moře u Pi-chi­ro­tu před Baal-cefo­nem.


Verš v kontexte

…8 Hos­po­din po­sí­lil od­hod­lání egyptského krále fa­rao­na, aby pronásledoval Iz­rae­li­ty, kteří se opo­váži­li ode­jít. 9 Egypťané je pronásledova­li – všech­ny fa­rao­novy vo­zy, jeho jezd­ci i ce­lé jeho voj­sko – a do­stih­li je, když tá­boři­li u moře u Pi-chi­ro­tu před Baal-cefo­nem. 10 Když se fa­rao při­blížil, synové Iz­rae­le po­zve­dli oči a hle, táh­li na ně Egypťané! Iz­rae­li­té samým stra­chem úpě­li k Hos­po­di­nu.…

späť na Exodus, 14

Príbuzné preklady Roháček

…9 A Egypťania ich honili a do­stih­li ich, keď boli roz­ložení táborom pri mori, všet­ky kone a vozy fara­onove, jeho jazd­covia a jeho pešie vojsko pri Pí-hachiróte, pred Bál-cefonom.…

Evanjelický

…9 Egypťania ich prena­sledovali a všet­ky faraónove kone, vozy a jeho jazd­ci i voj­sko ich do­stih­li, keď táborili pri mori pri Pí-Hachíróte, pred Baal-Cefónom.…

Ekumenický

…9 Egypťania ich prena­sledovali so všet­kými faraónovými koňmi, bojovými voz­mi, jeho jaz­dou a voj­skom a do­stih­li ich, keď Iz­raeliti táborili pri mori pri Pí-Hachírote pred Baál-Cáfonom.…

Bible21 ✔

…9 Egypťané je pronásledova­li – všech­ny fa­rao­novy vo­zy, jeho jezd­ci i ce­lé jeho voj­sko – a do­stih­li je, když tá­boři­li u moře u Pi-chi­ro­tu před Baal-cefo­nem.…

Bible21 › Exodus › 14,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček