Bible21 › Exodus › 14,17

Exodus 14:17

— Já sám za­tím po­sílím od­hod­lání Egypťanů, takže ve­jdou do moře za vá­mi. Teh­dy se oslavím na fa­rao­novi a ce­lém jeho voj­s­ku, na jeho vo­zech i jeho jezd­cích.


Verš v kontexte

…16 Zvedni svou hůl, na­přáhni ruku k moři a roz­děl je! Synové Iz­rae­le pro­jdou skrz moře su­chou no­hou. 17 Já sám za­tím po­sílím od­hod­lání Egypťanů, takže ve­jdou do moře za vá­mi. Teh­dy se oslavím na fa­rao­novi a ce­lém jeho voj­s­ku, na jeho vo­zech i jeho jezd­cích. 18 Teh­dy Egypťané po­znají, že já jsem Hos­po­din – až se oslavím na fa­rao­novi i na jeho vo­zech a jezdcích.“…

späť na Exodus, 14

Príbuzné preklady Roháček

…17 A ja, hľa, za­tvr­dím srd­ce Egypťanov, a voj­dú za nimi, a os­lávim sa na fara­onovi a na všet­kom jeho voj­sku, na jeho vozoch a na jeho jazd­coch.…

Evanjelický

…17 Ja však za­tvr­dím srd­ce Egypťanov, takže voj­dú za nimi, a zís­kam slávu nad faraónom i celým jeho voj­skom, nad jeho voz­mi a jazd­cami.…

Ekumenický

…17 Ja však za­tvr­dím srd­ce Egypťanov, oni sa budú hnať za nimi. Na faraónovi, na celom jeho voj­sku, na jeho bojových vozoch a na jeho jazd­coch sa os­lávim.…

Bible21 ✔

…17 Já sám za­tím po­sílím od­hod­lání Egypťanů, takže ve­jdou do moře za vá­mi. Teh­dy se oslavím na fa­rao­novi a ce­lém jeho voj­s­ku, na jeho vo­zech i jeho jezd­cích.…

Bible21 › Exodus › 14,17

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček