Bible21 › Exodus › 13,9

Exodus 13:9

— A bu­deš to mít jako zna­mení na své ruce a jako připo­mínku mezi svý­ma oči­ma, aby Hos­po­dinův zákon zůstával ve tvých ús­tech, ne­boť Hos­po­din tě vy­ve­dl z Egyp­ta mo­cnou ru­kou.


Verš v kontexte

…8 V ten den řekneš svým dě­tem: ‚To kvů­li to­mu, co pro mě udělal Hos­po­din, když jsem vy­cházel z Egypta.‘ 9 A bu­deš to mít jako zna­mení na své ruce a jako připo­mínku mezi svý­ma oči­ma, aby Hos­po­dinův zákon zůstával ve tvých ús­tech, ne­boť Hos­po­din tě vy­ve­dl z Egyp­ta mo­cnou ru­kou. 10 Pro­to za­chovávej toto us­tano­vení v patřičný čas rok co rok.…

späť na Exodus, 13

Príbuzné preklady Roháček

…9 A bude ti to znamením na tvojej ruke a pamiat­kou medzi tvojimi očima, aby bol zákon Hos­podinov v tvojich ús­tach, lebo sil­nou rukou ťa vy­viedol Hos­podin z Egyp­ta.…

Evanjelický

…9 Bude ti znamením na ruke a pamät­ným znakom medzi tvojimi očami, aby zákon Hos­podinov bol v tvojich ús­tach, lebo sil­nou rukou ťa vy­viedol Hos­podin z Egyp­ta.…

Ekumenický

…9 Budeš to mať ako znamenie na svojej ruke, ako pamät­ný znak medzi svojimi očami, aby Hos­podinov zákon zo­stal v tvojich ús­tach, lebo Hos­podin ťa moc­nou rukou vy­viedol z Egypta.…

Bible21 ✔

…9 A bu­deš to mít jako zna­mení na své ruce a jako připo­mínku mezi svý­ma oči­ma, aby Hos­po­dinův zákon zůstával ve tvých ús­tech, ne­boť Hos­po­din tě vy­ve­dl z Egyp­ta mo­cnou ru­kou.…

Bible21 › Exodus › 13,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček