Bible21Exodus13,3

Exodus 13:3

Mo­jžíš tedy lidu ře­kl: „Pa­ma­tuj na ten­to den, v němž jsi vy­šel z Egyp­ta, z domu ot­ro­ctví, ne­boť Hos­po­din vás od­tud vy­ve­dl si­lou své ru­ky. Pro­to ať se nejí nic kvašeného.


Verš v kontexte

2 „Za­svěť mi všech­ny prvo­ro­zené. Všech­no, co mezi Iz­rael­ci ot­vírá lůno, jak z li­dí, tak z do­bytka, je mé.“ 3 Mo­jžíš tedy lidu ře­kl: „Pa­ma­tuj na ten­to den, v němž jsi vy­šel z Egyp­ta, z domu ot­ro­ctví, ne­boť Hos­po­din vás od­tud vy­ve­dl si­lou své ru­ky. Pro­to ať se nejí nic kvašeného. 4 Dnes vy­chází­te, v měsíci avivu.

späť na Exodus, 13

Príbuzné preklady Roháček

3 A Mojžiš po­vedal ľudu: Pamätaj­te na ten­to deň, v ktorom ste vy­šli z Egyp­ta, z domu sluhov, lebo sil­nou rukou vás vy­viedol Hos­podin od­tiaľto, a pre­to sa nebude jesť kvasené.

Evanjelický

3 Po­tom po­vedal Mojžiš ľudu: Pamätaj­te na ten­to deň, v ktorý ste vy­šli z Egyp­ta, z domu ot­roc­tva, lebo Hos­podin nás vy­viedol od­tiaľ sil­nou rukou; pre­to sa ne­smie jesť kvasené.

Ekumenický

3 Mojžiš po­vedal ľudu: Pamätaj­te na ten­to deň, v ktorý ste vy­šli z Egypta, z domu ot­roc­tva. Hos­podin vás od­tiaľ vy­viedol moc­nou rukou. Pre­to sa ne­smie jesť nič kys­nuté.

Bible21

3 Mo­jžíš tedy lidu ře­kl: „Pa­ma­tuj na ten­to den, v němž jsi vy­šel z Egyp­ta, z domu ot­ro­ctví, ne­boť Hos­po­din vás od­tud vy­ve­dl si­lou své ru­ky. Pro­to ať se nejí nic kvašeného.

Bible21Exodus13,3

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček