Bible21Exodus13,16

Exodus 13:16

Bude to jako zna­mení na tvé ruce a jako pásek na tvém če­le, že nás Hos­po­din vy­ve­dl z Egyp­ta si­lou své ruky.“


Verš v kontexte

15 Když nás fa­rao neústupně odmítal pro­pustit, po­bil Hos­po­din v egyptské zemi všech­no prvo­ro­zené – od prvo­ro­zeného člověka až po prvo­ro­zené do­bytče. Pro­to obě­tu­ji Hos­po­di­nu všech­ny sam­ce ot­vírající lůno a každého prvo­ro­zeného ze svých synů vyplácím.‘ 16 Bude to jako zna­mení na tvé ruce a jako pásek na tvém če­le, že nás Hos­po­din vy­ve­dl z Egyp­ta si­lou své ruky.“ 17 Když fa­rao ko­nečně lid pro­pustil, Bůh je ne­ve­dl cestou přes fi­lištín­skou zem, ačko­li byla kratší. Bůh si to­tiž ře­kl: „Kdy­by lid vi­děl, že hrozí válka, mohl by li­tovat a vrá­tit se do Egypta.“

späť na Exodus, 13

Príbuzné preklady Roháček

16 A bude to znamením na tvojej ruke a pamät­ným po­väz­kom medzi tvojimi očima, lebo sil­nou rukou nás vy­viedol Hos­podin z Egyp­ta.

Evanjelický

16 Bude ti to znamením na ruke a pás­kou na čele medzi tvojimi očami, lebo Hos­podin nás vy­viedol sil­nou rukou z Egyp­ta.

Ekumenický

16 To bude ako znamenie na tvojej ruke a ako pamät­ný znak medzi očami, lebo Hos­podin nás moc­nou rukou vy­viedol z Egypta.

Bible21

16 Bude to jako zna­mení na tvé ruce a jako pásek na tvém če­le, že nás Hos­po­din vy­ve­dl z Egyp­ta si­lou své ruky.“

Bible21Exodus13,16

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček