Bible21 › Exodus › 12,29

Exodus 12:29

— O půlno­ci pak Hos­po­din v egyptské zemi po­bil všech­ny prvo­ro­zené – od prvo­ro­zeného syna fa­rao­nova, jenž měl sedět na jeho trůnu, až po prvo­ro­zeného syna vězně v žaláři, dokon­ce i všech­no prvo­ro­zené z do­bytka.


Verš v kontexte

…28 Synové Iz­rae­le šli a za­chova­li se přes­ně tak, jak Hos­po­din přikázal Mo­jžíšovi. 29 O půlno­ci pak Hos­po­din v egyptské zemi po­bil všech­ny prvo­ro­zené – od prvo­ro­zeného syna fa­rao­nova, jenž měl sedět na jeho trůnu, až po prvo­ro­zeného syna vězně v žaláři, dokon­ce i všech­no prvo­ro­zené z do­bytka. 30 Té noci byl fa­rao vzhů­ru, tak jako všich­ni jeho dvořané a všich­ni Egypťané. V Egyptě pro­pu­kl hroz­ný nářek, ne­boť ne­bylo do­mu, kde by ne­byl mrt­vý.…

späť na Exodus, 12

Príbuzné preklady Roháček

…29 Po­tom stalo sa o pol­noci, že Hos­podin po­bil všet­ko pr­vorodené v Egypt­skej zemi od pr­vorodeného fara­onov­ho, ktorý mal sedieť na jeho tróne, až do pr­vorodeného zajat­ca, ktorý bol v dome jamy, i všet­ko pr­vorodené z hoviad.…

Evanjelický

…29 O pol­noci Hos­podin po­bil všet­ko pr­vorodené v Egyp­te: od pr­vorodeného faraónov­ho, ktorý mal sedieť na jeho tróne, až po pr­vorodeného väzňa v žalári, a všet­ko pr­vorodené zo zvierat.…

Ekumenický

…29 Keď na­stala pol­noc, Hos­podin usmr­til všet­kých pr­vorodených v Egypte, od faraónov­ho pr­vorodeného syna, ktorý mal sedieť na jeho tróne, až po pr­vorodeného zajat­ca, ktorý bol v žalári, ako aj všet­ko pr­vorodené z dobytka.…

Bible21 ✔

…29 O půlno­ci pak Hos­po­din v egyptské zemi po­bil všech­ny prvo­ro­zené – od prvo­ro­zeného syna fa­rao­nova, jenž měl sedět na jeho trůnu, až po prvo­ro­zeného syna vězně v žaláři, dokon­ce i všech­no prvo­ro­zené z do­bytka.…

Bible21 › Exodus › 12,29

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček