Bible21 › Exodus › 10,6

Exodus 10:6

— Na­plní tvé paláce, domy všech tvých dvořanů i domy všech Egypťanů. Tví ot­cové ani ot­cové tvých ot­ců ne­vi­dě­li nic ta­kového ode dne, kdy se ocit­li na ze­mi, až dodnes!‘ “ Nato se Mo­jžíš od­vrá­til a ode­šel od fa­rao­na.


Verš v kontexte

…5 Pokryjí každý kou­sek země tak, že země ani ne­bu­de vi­dět! Seže­rou zby­tek to­ho, co se za­chráni­lo, vše, co vám zbylo po tom krupo­bi­tí, ože­rou i všech­ny stro­my, které vám raší na po­li. 6 Na­plní tvé paláce, domy všech tvých dvořanů i domy všech Egypťanů. Tví ot­cové ani ot­cové tvých ot­ců ne­vi­dě­li nic ta­kového ode dne, kdy se ocit­li na ze­mi, až dodnes!‘ “ Nato se Mo­jžíš od­vrá­til a ode­šel od fa­rao­na. 7 Dvořané teh­dy na fa­rao­na naléha­li: „Jak dlouho ještě bu­de­me v této pasti? Pro­pu­sť ty li­di, ať slouží Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu! Ještě pořád ne­chápeš, že s Egyp­tem je konec?“…

späť na Exodus, 10

Príbuzné preklady Roháček

…6 A na­pl­nia sa tvoje domy a domy všet­kých tvojich služob­níkov a domy všet­kých Egypťanov, čoho ne­videli tvoji ot­covia ani ot­covia tvojich ot­cov odo dňa, od ktorého len boli kedy ktorí alebo sú na zemi, až do tohoto dňa. A ob­rátiac sa vy­šiel od fara­ona.…

Evanjelický

…6 Na­pl­nia aj domy a domy všet­kých tvojich služob­níkov, i domy všet­kých Egypťanov, čo ne­videli tvoji ot­covia a ot­covia tvojich ot­cov od­vtedy, čo sú na zemi, až do toh­to dňa. Po­tom sa od­vrátil a vy­šiel od faraóna.…

Ekumenický

…6 Na­pl­nia tvoje domy, domy všet­kých tvojich služob­níkov i domy všet­kých Egypťanov. Niečo také ne­videli ani tvoji ot­covia, ani tvoji dedovia od­vtedy, čo boli na zemi, až do­dnes. Po­tom sa Mojžiš ob­rátil a od­išiel od faraóna.…

Bible21 ✔

…6 Na­plní tvé paláce, domy všech tvých dvořanů i domy všech Egypťanů. Tví ot­cové ani ot­cové tvých ot­ců ne­vi­dě­li nic ta­kového ode dne, kdy se ocit­li na ze­mi, až dodnes!‘ “ Nato se Mo­jžíš od­vrá­til a ode­šel od fa­rao­na.…

Bible21 › Exodus › 10,6

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček