Bible21 › Ester › 3,13

Ester 3:13

— Do všech pro­vin­cií říše byli vy­s­láni po­s­lové s listy: Všechny Ži­dy, mladé i staré, že­ny i ne­mluvňa­ta, je tře­ba zničit, po­bít a vy­hla­dit, a to v je­diný den: třináctého dne dvanáctého měsíce zvaného adar. Co kdo po nich ukořis­tí, ať si ne­chá.


Verš v kontexte

…12 Třináctého dne prvního měsíce byli svo­láni královští písaři. Přes­ně pod­le Ha­manových po­kynů se na­psalo královým sa­trapům, místo­držícím každé jednot­livé pro­vin­cie a před­stavi­te­lům jedno­ho každého národa. Do každé pro­vin­cie se psalo je­jich pís­mem, jedno­mu každé­mu náro­du je­jich jazykem. Psalo se jménem krále Xer­xe a pečeti­lo se královým prs­tenem. 13 Do všech pro­vin­cií říše byli vy­s­láni po­s­lové s listy: Všechny Ži­dy, mladé i staré, že­ny i ne­mluvňa­ta, je tře­ba zničit, po­bít a vy­hla­dit, a to v je­diný den: třináctého dne dvanáctého měsíce zvaného adar. Co kdo po nich ukořis­tí, ať si ne­chá. 14 Ten­to edikt bu­diž za­řazen mezi záko­ny v každé jednot­livé pro­vin­cii a vy­hlášen ve všech náro­dech, aby se moh­li na ten den připravit.…

späť na Ester, 3

Príbuzné preklady Roháček

…13 A lis­ty boly po­slané po behúňoch do všet­kých krajín kráľových, aby plienili, vraždili a za­hubili všet­kých Židov od mladého do starého, deti i ženy jed­ného dňa, trinás­teho dňa dvanásteho mesiaca, k­torý to mesiac je mesiac adar, a ich ulúpený majetok aby po­brali za korisť.…

Evanjelický

…13 Vtedy po­slali po draban­toch lis­tiny do všet­kých kráľov­ských provin­cií, aby vy­hubili, po­bili a zničili všet­kých Židov, od chlap­ca až po star­ca, deti i ženy v jeden deň: trinás­ty deň dvanás­teho mesiaca, totiž v mesiaci ádár; korisť po nich sa môže rozo­brať.…

Ekumenický

…13 Tak po­slali lis­tiny po rých­lych po­sloch do všet­kých krajín kráľov­stva, aby vy­hubili, za­bíjali a zničili všet­kých Židov od chlap­ca až po star­ca, deti i ženy v jeden deň: trinás­teho dňa v dvanástom mesiaci, totiž v mesiaci ádar. Korisť po nich sa môže rozo­brať.…

Bible21 ✔

…13 Do všech pro­vin­cií říše byli vy­s­láni po­s­lové s listy: Všechny Ži­dy, mladé i staré, že­ny i ne­mluvňa­ta, je tře­ba zničit, po­bít a vy­hla­dit, a to v je­diný den: třináctého dne dvanáctého měsíce zvaného adar. Co kdo po nich ukořis­tí, ať si ne­chá.…

Bible21 › Ester › 3,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček