Bible21Efeským4,29

Efeským 4:29

Z vašich úst ať ne­vy­chází nic zlého; vaše slova ať jsou dob­rá, po­si­lu­jící tam, kde je po­tře­ba, a uži­tečná těm, kdo je us­lyší.


Verš v kontexte

28 Zloděj ať přestane krást a za­čne pracovat. Ať se slušně živí vlastní­ma ruka­ma, aby se měl oč podě­lit s tím, kdo má nou­zi. 29 Z vašich úst ať ne­vy­chází nic zlého; vaše slova ať jsou dob­rá, po­si­lu­jící tam, kde je po­tře­ba, a uži­tečná těm, kdo je us­lyší. 30 Ne­zar­mu­cuj­te svatého Božího Du­cha, je­hož pečetí jste byli označeni ke dni vy­kou­pení.

späť na Efeským, 4

Príbuzné preklady Roháček

29 Nech ne­vychádza nijaké mrz­ké slovo z vašich úst, ale ak je nejaké dob­ré na vzdelanie, p­ráve potrebné, aby dalo milosť tým, ktorí počúvajú.

Evanjelický

29 Nijaké mrz­ké slovo nech vám ne­vychádza z úst, ale len dob­ré, aby budovalo, kde treba, a po­slucháčom prinášalo požeh­nanie.

Ekumenický

29 Nech z vašich úst ne­vyj­de nijaké zlé slovo, ale iba dob­ré, na budovanie, kde treba, aby počúvajúcim prinášalo požeh­nanie.

Bible21

29 Z vašich úst ať ne­vy­chází nic zlého; vaše slova ať jsou dob­rá, po­si­lu­jící tam, kde je po­tře­ba, a uži­tečná těm, kdo je us­lyší.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček