Bible21 › Efeským › 4,14

Efeským 4:14

— Ne­smí­me pro­to na­dále zůstat ne­mluvňa­ty zmítaný­mi a unášený­mi kde­jakým po­ryvem učení, lid­s­kou pro­hnaností a vy­chyt­ralým sváděním k blu­du.


Verš v kontexte

…13 abychom na­ko­nec všich­ni do­spě­li k jedno­tě ví­ry a po­znání Božího Sy­na, k doko­nalé­mu lid­ství, k plné míře Kri­stovy do­spě­losti. 14 Ne­smí­me pro­to na­dále zůstat ne­mluvňa­ty zmítaný­mi a unášený­mi kde­jakým po­ryvem učení, lid­s­kou pro­hnaností a vy­chyt­ralým sváděním k blu­du. 15 Místo toho má­me mlu­vit prav­du v lás­ce a v každém ohle­du růst v Krista, který je hlavou.…

späť na Efeským, 4

Príbuzné preklady Roháček

…14 aby sme už neboli viacej nedos­pelými, zmietaní vl­nami a sem a ta nosení každým vet­rom učenia, zá­vrat­níc­tvom ľudí, schyt­ralosťou mámiť do bludu,…

Evanjelický

…14 aby sme neboli viac nedos­pelými, ktorých každý vietor učenia sem a tam hádže a zmieta podľa ľud­skej ús­kočnos­ti a chyt­rác­tva, aby ú­klad­mi boli uvedení do bludu;…

Ekumenický

…14 Aby sme už neboli nedos­pelí, sem-tam hádzaní a zmietaní závanom hocijakého učenia — ľud­skou ús­kočnosťou, chyt­rác­tvom a ľs­tivým zvádzaním na blud.…

Bible21 ✔

…14 Ne­smí­me pro­to na­dále zůstat ne­mluvňa­ty zmítaný­mi a unášený­mi kde­jakým po­ryvem učení, lid­s­kou pro­hnaností a vy­chyt­ralým sváděním k blu­du.…

Bible21 › Efeským › 4,14

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček