Bible21Deuteronomium6,7

Deuteronomium 6:7

Vštěpuj je svým synům a mluv o nich, ať sedíš doma nebo jdeš po cestě, ať uléháš ane­bo vstáváš.


Verš v kontexte

6 Ať tato slova, která ti dnes svěřu­ji, zůstanou ve tvém srd­ci. 7 Vštěpuj je svým synům a mluv o nich, ať sedíš doma nebo jdeš po cestě, ať uléháš ane­bo vstáváš. 8 Přivaž si je jako zna­mení na ruku a jako pásek na če­lo.

späť na Deuteronomium, 6

Príbuzné preklady Roháček

7 A budeš im dôraz­ne učiť svojich synov a budeš o nich hovoriť, keď budeš sedieť vo svojom dome i keď poj­deš ces­tou i keď budeš líhať i keď budeš vstávať.

Evanjelický

7 Budeš ich vštepovať svojim synom a budeš hovoriť o nich, či budeš sedieť vo svojom dome, či budeš kráčať ces­tou, či budeš líhať alebo vstávať.

Ekumenický

7 Budeš ich vštepovať svojim synom a budeš o nich hovoriť, či budeš sedieť vo svojom dome, či pôj­deš po ces­te, či budeš líhať alebo vstávať.

Bible21

7 Vštěpuj je svým synům a mluv o nich, ať sedíš doma nebo jdeš po cestě, ať uléháš ane­bo vstáváš.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček