Bible21 › Deuteronomium › 6,1

Deuteronomium 6:1

— A toto jsou ta přikázání, pravi­dla a záko­ny. Hos­po­din, váš Bůh, mi přikázal, ať vás jim učím, abys­te je do­držova­li v ze­mi, kte­rou jdete ob­sa­dit.


Verš v kontexte

1 A toto jsou ta přikázání, pravi­dla a záko­ny. Hos­po­din, váš Bůh, mi přikázal, ať vás jim učím, abys­te je do­držova­li v ze­mi, kte­rou jdete ob­sa­dit. 2 Chce, abys ty i tvůj syn a vnuk po všech­ny dny svého živo­ta cti­li Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a za­chováva­li všech­na jeho pravi­dla a přikázání, která ti udílím, abys byl dlouho živ. 3 Slyš je, Iz­rae­li, a peč­livě je do­držuj. Pak se ti po­ve­de dobře a v zemi oplývající mlékem a me­dem se mo­cně roz­množí­te, jak ti to ře­kl Hos­po­din, Bůh tvých ot­ců.…

späť na Deuteronomium, 6

Príbuzné preklady Roháček

1 A toto je to pri­kázanie, toto tie ustanovenia a súdy, ktorým pri­kázal Hos­podin, váš Bôh, vás učiť, aby ste ich činili v zemi, do ktorej idete, aby ste ju zau­jali do dedičs­tva,…

Evanjelický

1 Toto sú pri­kázania, ustanovenia a práv­ne pred­pisy, o ktorých mi pri­kázal Hos­podin, váš Boh, aby som vás ich učil, aby ste ich pl­nili v krajine, ktorú idete zau­jať…

Ekumenický

1 Toto sú pri­kázania, ustanovenia a práv­ne pred­pisy, ktoré mi Hos­podin, váš Boh, pri­kázal vás učiť, aby ste ich do­držiavali v krajine, do ktorej pri­chádzate a ktorú máte ob­sadiť,…

Bible21 ✔

1 A toto jsou ta přikázání, pravi­dla a záko­ny. Hos­po­din, váš Bůh, mi přikázal, ať vás jim učím, abys­te je do­držova­li v ze­mi, kte­rou jdete ob­sa­dit.…

Bible21 › Deuteronomium › 6,1

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček