Bible21Deuteronomium5,23

Deuteronomium 5:23

Když jste us­lyše­li ten hlas z pro­středku tmy, za­tím­co hora plá­la ohněm, přistou­pi­li jste ke mně – všich­ni před­stavi­te­lé vašich kmenů a vaši stařeši­nové –


Verš v kontexte

22 Tato slova pro­mlu­vil Hos­po­din k ce­lé­mu vaše­mu shro­máždění na oné hoře. Ře­kl je mo­cným hla­sem z pro­středku ohně, ob­la­ku a mrač­na a nic k nim ne­do­dal. Na­psal je na dvě ka­menné des­ky a dal je mně. 23 Když jste us­lyše­li ten hlas z pro­středku tmy, za­tím­co hora plá­la ohněm, přistou­pi­li jste ke mně – všich­ni před­stavi­te­lé vašich kmenů a vaši stařeši­nové – 24 a řek­li jste: „Hle, Hos­po­din, náš Bůh, nám ukázal svou slávu a svou ve­likost; slyše­li jsme jeho hlas z pro­středku ohně! Dnešního dne jsme vi­dě­li, že Bůh může mlu­vit s člověkem a ten může zůstat naživu.

späť na Deuteronomium, 5

Príbuzné preklady Roháček

23 A stalo sa, keď ste počuli hlas zp­ro­stred tmy a videli ste, že vrch horí ohňom, pri­stúpili ste ku mne, všet­ky hlavy vašich po­kolení i vaši starší,

Evanjelický

23 Keď ste počuli hlas z tmy, za­tiaľ čo vrch planul ohňom, pri­stúpili ste ku mne, všet­ci pred­stavení vašich kmeňov aj vaši starší,

Ekumenický

23 Keď ste počuli hlas zo stredu tmy, za­tiaľ čo vrch blčal ohňom, pri­stúpili ku mne všet­ci náčel­níci vašich kmeňov i vaši starší

Bible21

23 Když jste us­lyše­li ten hlas z pro­středku tmy, za­tím­co hora plá­la ohněm, přistou­pi­li jste ke mně – všich­ni před­stavi­te­lé vašich kmenů a vaši stařeši­nové –

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček