Bible21 › Deuteronomium › 5,14

…14 Ale sied­my deň je sobotou Hos­podinovi, tvoj­mu Bohu; nebudeš robiť nijakej práce, ani ty, ani tvoj syn ani tvoja dcéra ani tvoj sluha ani tvoja diev­ka ani tvoj vôl ani tvoj osol ani ni­ktoré tvoje hovädo ani tvoj po­hos­tín, ktorý je v tvojich bránach, aby si od­počinul tvoj sluha i tvoja diev­ka jako ty.…

…14 ale sied­my deň je dňom sviatočného od­počin­ku pre Hos­podina, tvoj­ho Boha; nebudeš konať nijakú prácu ani ty, ani tvoj syn, ani tvoja dcéra, ani tvoj sluha, ani tvoja slúžka, ani tvoj vôl, ani tvoj osol, ani akýkoľvek tvoj dobytok, ani cudzinec, ktorý býva v tvojich bránach, aby si tvoj sluha i slúžka moh­li od­počinúť tak ako ty.…

…14 Sied­my deň je sobot­ný od­počinok pre Hos­podina, tvoj­ho Boha. Nebudeš konať nijakú prácu ani ty, ani tvoj syn, ani tvoja dcéra, ani tvoj sluha, ani tvoja slúžka, ani tvoj vôl, ani tvoj osol, ani tvoj os­tat­ný dobytok, ani cudzinec, ktorý je v tvojich bránach, aby si tvoj sluha i tvoja slúžka od­počinuli ako ty.…

…14 ale sedmý den je dnem odpočinku, za­svěceným Hos­po­di­nu, tvé­mu Bo­hu. Ne­bu­deš dělat žádnou práci – ty, tvůj syn ani tvá dce­ra, tvůj ot­rok ani tvá děvečka, tvůj býk ani tvůj osel, žádné z tvých do­bytčat. Také přis­těhovalec ve tvých branách ať si odpoči­ne spo­lu s te­bou, tvým ot­rokem a tvou děvečkou.…