Bible21 › Deuteronomium › 4,40

Deuteronomium 4:40

— Za­chovávej tedy jeho pravi­dla a přikázání, která ti dnes udílím. Pak se to­bě i tvým dě­tem po­ve­de šťastně a bu­deš mít dlouhý život v ze­mi, kte­rou ti navž­dy dává Hos­po­din, tvůj Bůh.


Verš v kontexte

…39 Dnešního dne tedy věz a vez­mi si k srd­ci, že Hos­po­din je Bůh; kro­mě něj žádný není. 40 Za­chovávej tedy jeho pravi­dla a přikázání, která ti dnes udílím. Pak se to­bě i tvým dě­tem po­ve­de šťastně a bu­deš mít dlouhý život v ze­mi, kte­rou ti navž­dy dává Hos­po­din, tvůj Bůh. 41 Mo­jžíš pak určil tři měs­ta na východní straně Jordánu,…

späť na Deuteronomium, 4

Príbuzné preklady Roháček

…40 A tedy budeš os­tríhať jeho ustanovenia a jeho pri­kázania, ktoré ti ja dnes pri­kazujem, aby bolo dob­re tebe i tvojim synom po tebe, a aby si dlho žil na zemi, ktorú ti dáva Hos­podin, tvoj Bôh, a tedy ich budeš ostríhať po všet­ky dni.…

Evanjelický

…40 Za­chovávaj Jeho ustanovenia a príkazy, ktoré ti dnes dávam, aby sa vodilo dob­re tebe i tvojim deťom, aby si dlho žil na zemi, ktorú ti Hos­podin, tvoj Boh, dáva na večné časy.…

Ekumenický

…40 Za­chovávaj jeho ustanovenia a príkazy, ktoré ti dnes dávam, aby sa dob­re vodilo tebe i tvoj­mu po­tom­stvu, aby si dlho žil v krajine, ktorú ti navždy dáva Hos­podin, tvoj Boh.…

Bible21 ✔

…40 Za­chovávej tedy jeho pravi­dla a přikázání, která ti dnes udílím. Pak se to­bě i tvým dě­tem po­ve­de šťastně a bu­deš mít dlouhý život v ze­mi, kte­rou ti navž­dy dává Hos­po­din, tvůj Bůh.…

Bible21 › Deuteronomium › 4,40

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček