Bible21 › Deuteronomium › 4,12

Deuteronomium 4:12

— Teh­dy k vám Hos­po­din pro­mlu­vil z pro­středku ohně. Slyše­li jste slova, ale ne­ro­ze­z­náva­li žádnou podo­bu, pou­ze hlas.


Verš v kontexte

…11 A tak jste se při­blíži­li a stanu­li pod ho­rou. Hora plá­la ohněm až k samé­mu ne­bi; ko­lem tma, ob­lak a mračno. 12 Teh­dy k vám Hos­po­din pro­mlu­vil z pro­středku ohně. Slyše­li jste slova, ale ne­ro­ze­z­náva­li žádnou podo­bu, pou­ze hlas. 13 Vy­hlásil vám svou smlou­vu, kte­rou vám přikázal plnit, to­tiž Desa­te­ro, jež na­psal na dvě ka­menné des­ky.…

späť na Deuteronomium, 4

Príbuzné preklady Roháček

…12 A Hos­podin vám hovoril zp­ro­stred ohňa; hlas slov ste počuli, ale ne­videli ste nijakej podoby, krome čo ste počuli hlas.…

Evanjelický

…12 A Hos­podin hovoril k vám z ohňa; zvuk slov ste počuli, ale po­stavu ste ne­uvideli; len hlas za­znel.…

Ekumenický

…12 z prostriedku ohňa vás oslovil Hos­podin. Zvuk slov ste počuli, ale podobu ste ne­videli. Znel iba hlas.…

Bible21 ✔

…12 Teh­dy k vám Hos­po­din pro­mlu­vil z pro­středku ohně. Slyše­li jste slova, ale ne­ro­ze­z­náva­li žádnou podo­bu, pou­ze hlas.…

Bible21 › Deuteronomium › 4,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček