Bible21Deuteronomium32,6

Deuteronomium 32:6

Takhle se Hos­po­di­nu odplácíte, lide ne­ro­zumný a nemoudrý? Copak on není tvůj Otec a Stvořitel, který tě uči­nil a upevnil?


Verš v kontexte

5 Jeho ne­synové se ale zvrhli, zkažení jsou, zvrácený a zpustlý rod. 6 Takhle se Hos­po­di­nu odplácíte, lide ne­ro­zumný a nemoudrý? Copak on není tvůj Otec a Stvořitel, který tě uči­nil a upevnil? 7 Na dávné dny si teď vzpomeň, na lé­ta všech poko­lení myslete. Svého otce ptej se, poučí tě, svých stařešinů a po­ví ti:

späť na Deuteronomium, 32

Príbuzné preklady Roháček

6 Či sa tým od­placujete Hos­podinovi, bláz­nivý ľude a nie múd­ry? Či nie je on tvoj otec, ten, ktorý si ťa nadobudol? On ťa učinil a po­stavil, aby si stál.

Evanjelický

6 Tak­to sa od­plácate Hos­podinovi, ľud bláz­nivý a ne­múd­ry? ! Nie je On tvojím Ot­com, ktorý ťa stvoril? Ktorý ťa učinil a upev­nil?

Ekumenický

6 Tak­to sa od­plácate Hos­podinovi, ľud bláz­nivý a ne­múd­ry? Nie je ti azda Ot­com? Pat­ríš mu. On je tvoj Tvor­ca, on ťa ud­ržuje.

Bible21

6 Takhle se Hos­po­di­nu odplácíte, lide ne­ro­zumný a nemoudrý? Copak on není tvůj Otec a Stvořitel, který tě uči­nil a upevnil?

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček