Bible21 › Deuteronomium › 32,51

Deuteronomium 32:51

— To pro­to, že jste mě zra­di­li upro­střed synů Iz­rae­le při vodách Me­ri­by v Ká­deši na pouš­ti Cin, místo abys­te upro­střed synů Iz­rae­le pro­káza­li mou sva­tost.


Verš v kontexte

…50 Na hoře, na niž vy­stoupíš, pak zemřeš a bu­deš připo­jen ke své­mu lidu stejně, jako zemřel tvůj bra­tr Áron na hoře Hór a byl připo­jen ke své­mu li­du. 51 To pro­to, že jste mě zra­di­li upro­střed synů Iz­rae­le při vodách Me­ri­by v Ká­deši na pouš­ti Cin, místo abys­te upro­střed synů Iz­rae­le pro­káza­li mou sva­tost. 52 Ano, spatříš tu zemi před se­bou, ale ne­ve­jdeš tam. Do země, kte­rou dávám synům Iz­rae­le, nevkročíš.“

späť na Deuteronomium, 32

Príbuzné preklady Roháček

…51 pre­tože ste sa pre­hrešili proti mne medzi syn­mi Iz­raelovými pri vodách sváru v Kádeši na púšti Tsin, pre­tože ste ma ne­pos­vätili medzi syn­mi Iz­raelovými.…

Evanjelický

…51 pre­tože ste mi boli ne­ver­ní upro­stred Iz­rael­cov pri vodách Meríby pri Kádeši na púšti Cin, pre­tože ste ma ne­uc­tili ako Svätého upro­stred Iz­rael­cov.…

Ekumenický

…51 lebo ste mi boli ne­ver­ní medzi Iz­raelit­mi pri vode Meríby pri Kádeši na púšti Sín, pre­tože ste ma ne­uc­tili ako Svätého medzi Iz­raelit­mi.…

Bible21 ✔

…51 To pro­to, že jste mě zra­di­li upro­střed synů Iz­rae­le při vodách Me­ri­by v Ká­deši na pouš­ti Cin, místo abys­te upro­střed synů Iz­rae­le pro­káza­li mou sva­tost.…

Bible21 › Deuteronomium › 32,51

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček