Bible21Deuteronomium32,41

Deuteronomium 32:41

jakmi­le čepel svého meče zostřím, má ruka právo uchopí! Vykonám po­mstu nad svý­mi nepřáteli, těm, kdo mě nenávi­dí, odplatím.


Verš v kontexte

40 Svou ruku po­zvedám k ne­bia přísahám: Ja­kože ži­ji navěky, 41 jakmi­le čepel svého meče zostřím, má ruka právo uchopí! Vykonám po­mstu nad svý­mi nepřáteli, těm, kdo mě nenávi­dí, odplatím. 42 Své šípy opi­ji je­jich krví, můj meč se je­jich ma­sem nasytí, krví padlých i zajatých, hlavami ne­přá­tel a je­jich vůdci.“

späť na Deuteronomium, 32

Príbuzné preklady Roháček

41 Ak na­brúsim lesk svoj­ho meča, a moja ruka sa chytí súdu, vrátim po­mstu svojim protiv­níkom, a tým, ktorí ma nenávidia, za­platím.

Evanjelický

41 Keď na­brúsim svoj blýs­kavý meč a moja ruka chopí sa súdu, po­mstou od­platím svojim protiv­níkom a od­platím tým, čo ma nenávidia.

Ekumenický

41 Keď na­brúsim svoj blýs­kavý meč a moja ruka sa chopí súdu, po­mstu ob­rátim na svojich protiv­níkov, od­platím tým, čo ma nenávidia.

Bible21

41 jakmi­le čepel svého meče zostřím, má ruka právo uchopí! Vykonám po­mstu nad svý­mi nepřáteli, těm, kdo mě nenávi­dí, odplatím.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček