Bible21 › Deuteronomium › 32,25

Deuteronomium 32:25

— V ulicích bude řá­dit meč, v do­mech za­vládne hrůzanad mlá­den­cem i děvčetem, nad děťátkem i mužem v še­dinách!


Verš v kontexte

…24 Hla­dem až bu­dou vy­síleni, ho­rečkou strá­venii mo­rem urputným, pak na ně pošlu zuby šelem, v pra­chu je po­tká hadí jed! 25 V ulicích bude řá­dit meč, v do­mech za­vládne hrůzanad mlá­den­cem i děvčetem, nad děťátkem i mužem v še­dinách! 26 Za­mýš­lel jsem, že je rozdrtím, jejich památku že mezi lid­mi vy­hladím.…

späť na Deuteronomium, 32

Príbuzné preklady Roháček

…25 Von­ku bude sirotiť meč a v­nút­ri v príbyt­koch, bude hubiť strach, i mláden­ca i pan­nu, dieťa, požívajúce pr­sia, so šedivým mužom.…

Evanjelický

…25 Von­ku meč bude oberať o deti a v príbyt­koch bude hrôza, ničiaca mláden­ca i pan­nu, dojča i šedivú hlavu.…

Ekumenický

…25 Von­ku ich meč pri­praví o deti, hrôza ich za­chváti v príbytkoch, mláden­ca i pan­nu, dojča i šedivého star­ca.…

Bible21 ✔

…25 V ulicích bude řá­dit meč, v do­mech za­vládne hrůzanad mlá­den­cem i děvčetem, nad děťátkem i mužem v še­dinách!…

Bible21 › Deuteronomium › 32,25

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček