Bible21 › Deuteronomium › 31,2

Deuteronomium 31:2

— ře­kl jim: „Je mi už sto dvacet let; ne­mo­hu dále vy­cházet a vcházet před vá­mi. Navíc mi Hos­po­din ře­kl: ‚­Ten­to Jordán nepřejdeš.‘


Verš v kontexte

1 Když Mo­jžíš do­mlu­vil tato slova vše­mu Iz­rae­li, 2 ře­kl jim: „Je mi už sto dvacet let; ne­mo­hu dále vy­cházet a vcházet před vá­mi. Navíc mi Hos­po­din ře­kl: ‚­Ten­to Jordán nepřejdeš.‘ 3 Sám Hos­po­din, váš Bůh, půjde před vá­mi. On sám před vá­mi vy­hladí ony náro­dy, abys­te ob­sa­di­li je­jich zem. Jak Hos­po­din ře­kl, půjde před vá­mi Jo­zue.…

späť na Deuteronomium, 31

Príbuzné preklady Roháček

…2 A po­vedal im: Je mi dnes stod­vad­sať rokov; nebudem už viacej môcť vy­j­sť a voj­sť a tak byť vaším vodcom. A Hos­podin mi tiež povedal: Ne­prej­deš za tento Jor­dán.…

Evanjelický

…2 Po­vedal im: Dnes mám stod­vad­sať rokov. Nebudem už môcť vy­chádzať a vchádzať. Aj Hos­podin mi riekol: Ne­prej­deš cez ten­to Jor­dán!…

Ekumenický

…2 Po­vedal im: Dnes mám stod­vad­sať rokov. Nebudem už môcť vy­chádzať ani vchádzať, a Hos­podin mi po­vedal: Ne­prej­deš cez Jor­dán.…

Bible21 ✔

…2 ře­kl jim: „Je mi už sto dvacet let; ne­mo­hu dále vy­cházet a vcházet před vá­mi. Navíc mi Hos­po­din ře­kl: ‚­Ten­to Jordán nepřejdeš.‘…

Bible21 › Deuteronomium › 31,2

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček