Bible21 › Deuteronomium › 30,9

Deuteronomium 30:9

— Hos­po­din, tvůj Bůh, ti pro­to vr­chovatě požeh­ná ve všem tvém počínání, v plo­du tvého lů­na, v plo­du tvého do­bytka i v plo­dech tvé pů­dy. Hos­po­din se bude znovu těšit z tvého blahoby­tu, jako se těšil z blahoby­tu tvých ot­ců,


Verš v kontexte

…8 Ty pak bu­deš znovu po­s­lou­chat Hos­po­di­na a do­držovat všech­na jeho přikázání, která ti dnes udílím. 9 Hos­po­din, tvůj Bůh, ti pro­to vr­chovatě požeh­ná ve všem tvém počínání, v plo­du tvého lů­na, v plo­du tvého do­bytka i v plo­dech tvé pů­dy. Hos­po­din se bude znovu těšit z tvého blahoby­tu, jako se těšil z blahoby­tu tvých ot­ců, 10 když bu­deš po­s­lou­chat Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a do­držovat jeho přikázání a pravi­dla za­psaná v této knize Záko­na a když se ob­rátíš k Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, ce­lým srd­cem a ce­lou duší.…

späť na Deuteronomium, 30

Príbuzné preklady Roháček

…9 A Hos­podin, tvoj Bôh, to dá, že budeš mať hoj­nosť v každej práci svojich rúk, v plode svoj­ho života, v plode svojich hoviad, v plode svojej pôdy tebe na dob­ré, lebo Hos­podin sa zase na­vráti, aby sa radoval nad tebou na t­voje dobré, jako sa radoval nad tvojimi ot­cami,…

Evanjelický

…9 Hos­podin, tvoj Boh, ťa nad­byt­kom požeh­ná pri každom diele tvojich rúk, pri plode tvoj­ho života, pri plode tvoj­ho dobyt­ka a pri plodinách tvojej pôdy tebe k dob­ru, lebo Hos­podin sa znova bude radovať z teba tebe k dob­ru, ako sa radoval z tvojich ot­cov,…

Ekumenický

…9 Hos­podin, tvoj Boh, hoj­ne požeh­ná každé dielo tvojich rúk, plod tvoj­ho života, plod tvoj­ho dobyt­ka a plodiny tvojej pôdy pre tvoje blaho. Hos­podin sa bude z teba znova radovať, ako sa radoval z tvojich ot­cov,…

Bible21 ✔

…9 Hos­po­din, tvůj Bůh, ti pro­to vr­chovatě požeh­ná ve všem tvém počínání, v plo­du tvého lů­na, v plo­du tvého do­bytka i v plo­dech tvé pů­dy. Hos­po­din se bude znovu těšit z tvého blahoby­tu, jako se těšil z blahoby­tu tvých ot­ců,…

Bible21 › Deuteronomium › 30,9

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček