Bible21 › Deuteronomium › 30,12

Deuteronomium 30:12

— Není na ne­bi, abys říkal: „Kdo z nás vy­stoupí na ne­be, aby nám je od­tud při­ne­sl a ozná­mil nám je, abychom je moh­li plnit?“


Verš v kontexte

…11 Přikázání, které ti dnes vy­dávám, není nad tvé síly, není ti ni­jak vzdálené! 12 Není na ne­bi, abys říkal: „Kdo z nás vy­stoupí na ne­be, aby nám je od­tud při­ne­sl a ozná­mil nám je, abychom je moh­li plnit?“ 13 Není za mořem, abys říkal: „Kdo z nás se vy­dá za moře, aby nám je od­tud při­ne­sl a ozná­mil nám je, abychom je moh­li plnit?“…

späť na Deuteronomium, 30

Príbuzné preklady Roháček

…12 nie je voľak­de na nebesiach, aby si po­vedal: Kto nám vy­stúpi hore do neba, aby nám ho vzal odtiaľ, aby nám ho dal počuť, aby sme ho činili?…

Evanjelický

…12 Nie je v nebi, aby si smel po­vedať: Kto vy­stúpi kvôli nám do neba, aby nám ho zniesol a hlásal, že by sme ho moh­li pl­niť?…

Ekumenický

…12 Nie je v nebi, aby si mohol po­vedať: Kto vy­stúpi do neba, aby nám ho od­tiaľ zniesol a dal ho počuť, aby sme ho moh­li pl­niť?…

Bible21 ✔

…12 Není na ne­bi, abys říkal: „Kdo z nás vy­stoupí na ne­be, aby nám je od­tud při­ne­sl a ozná­mil nám je, abychom je moh­li plnit?“…

Bible21 › Deuteronomium › 30,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček