Bible21 › Deuteronomium › 28,55

Deuteronomium 28:55

— V tom zoufalém sevření, až tě tví ne­přá­te­lé sevřou ve všech tvých měs­tech, ne­dá niko­mu ani kou­sek masa svých dětí. Bude je po­jídat, pro­tože mu nic jiného ne­zbylo.


Verš v kontexte

…54 Nej­cit­livější a nej­chou­lostivější z vás se bude la­ko­mě ohlížet po svém brat­ru, po manžel­ce ve svém náručí i po dě­tech, které mu ještě zbyly. 55 V tom zoufalém sevření, až tě tví ne­přá­te­lé sevřou ve všech tvých měs­tech, ne­dá niko­mu ani kou­sek masa svých dětí. Bude je po­jídat, pro­tože mu nic jiného ne­zbylo. 56 Nej­cit­livější a nej­chou­lostivější z vás, která se dříve pro samý útlo­cit a chou­lostivost sotva do­tkla země špičkou no­hy, se bude la­ko­mě ohlížet po manže­lovi ve svém náručí, po svém synu i své dceři,…

späť na Deuteronomium, 28

Príbuzné preklady Roháček

…55 takže ne­udelí ni­ktorému z nich tela svojich synov, ktoré bude jesť, pre­tože mu ne­pozos­tane ničoho v ob­ležení a v úz­kos­ti, ktorou ťa sov­rie tvoj ne­priateľ vo všet­kých tvojich bránach.…

Evanjelický

…55 aby ne­musel nie­ktorému z nich dať jesť z mäsa svojich detí, ktoré bude jesť, keďže mu nezos­tane nič v obľa­hnutí a ties­ni, ktorými ťa sties­ni tvoj ne­priateľ vo všet­kých tvojich osadách.…

Ekumenický

…55 aby nie­ktorému z nich ne­musel dať jesť z mäsa svojich detí, ktoré bude sám jesť, keďže mu nezos­tane nič v tiesni ob­liehania, ktorým ťa zo­vrie ne­priateľ vo všet­kých tvojich bránach.…

Bible21 ✔

…55 V tom zoufalém sevření, až tě tví ne­přá­te­lé sevřou ve všech tvých měs­tech, ne­dá niko­mu ani kou­sek masa svých dětí. Bude je po­jídat, pro­tože mu nic jiného ne­zbylo.…

Bible21 › Deuteronomium › 28,55

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček