Bible21 › Deuteronomium › 28,45

Deuteronomium 28:45

— Všech­na tato pro­kletí na tebe při­jdou, pro­tože jsi ne­po­s­lou­chal Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a ne­do­držoval jeho přikázání a pravi­dla, která jsem ti udě­lil. Bu­dou tě pronásledovat a stíhat, dokud ne­bu­deš vy­hlazen.


Verš v kontexte

…44 On bude půjčovat to­bě, a ne ty je­mu; on bude hlavou a ty oca­sem. 45 Všech­na tato pro­kletí na tebe při­jdou, pro­tože jsi ne­po­s­lou­chal Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a ne­do­držoval jeho přikázání a pravi­dla, která jsem ti udě­lil. Bu­dou tě pronásledovat a stíhat, dokud ne­bu­deš vy­hlazen. 46 Bu­dou na to­bě i na tvém se­meni zna­mením a divem až navěky.…

späť na Deuteronomium, 28

Príbuzné preklady Roháček

…45 A prij­dú na teba všet­ky tieto kliat­by a budú ťa prena­sledovať a stíhať ťa, do­kiaľ nebudeš za­hladený, pre­tože si ne­počúval na hlas Hos­podina, svoj­ho Boha, tak aby si bol os­tríhal jeho pri­kázania a jeho ustanovenia, ktoré ti pri­kázal;…

Evanjelický

…45 Prídu na teba všet­ky tieto kliat­by, budú ťa prena­sledovať a do­stih­nú ťa, kým ťa ne­zničia, pre­tože si ne­pos­lúchal slovo Hos­podina, svoj­ho Boha, a nezachovával si Jeho príkazy a ustanovenia, ktoré ti dal.…

Ekumenický

…45 Prídu na teba všet­ky tieto kliat­by, budú ťa prena­sledovať, za­stih­nú ťa a zničia, pre­tože si ne­pos­lúchol Hos­podina, svoj­ho Boha, a nezachovával si jeho príkazy a ustanovenia, ktoré ti dal.…

Bible21 ✔

…45 Všech­na tato pro­kletí na tebe při­jdou, pro­tože jsi ne­po­s­lou­chal Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a ne­do­držoval jeho přikázání a pravi­dla, která jsem ti udě­lil. Bu­dou tě pronásledovat a stíhat, dokud ne­bu­deš vy­hlazen.…

Bible21 › Deuteronomium › 28,45

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček