Bible21 › Deuteronomium › 28,12

Deuteronomium 28:12

— Hos­po­din ti otevře svůj nád­herný poklad – ne­besa – aby dal tvé zemi déšť v pravý čas a požeh­nal všech­no tvé počínání, takže bu­deš půjčovat mno­hým národům, ale sám si ne­vy­půjčíš.


Verš v kontexte

…11 Hos­po­din ti dá na­d­by­tek vše­ho dob­rého: plo­du tvého lů­na, plo­du tvého do­bytka i plodů tvé země, o níž Hos­po­din přísahal tvým ot­cům, že ti ji dá. 12 Hos­po­din ti otevře svůj nád­herný poklad – ne­besa – aby dal tvé zemi déšť v pravý čas a požeh­nal všech­no tvé počínání, takže bu­deš půjčovat mno­hým národům, ale sám si ne­vy­půjčíš. 13 Hos­po­din tě učiní hlavou, niko­li chvos­tem a bu­deš vž­dycky na­hoře a nikdy do­le, bu­deš-li po­s­lou­chat a peč­livě do­držovat přikázání Hos­po­di­na, svého Bo­ha, která ti dnes udílím.…

späť na Deuteronomium, 28

Príbuzné preklady Roháček

…12 Hos­podin ti ot­vorí svoj výbor­ný po­klad, nebesia, dávajúc tvojej zemi dážď svojím časom a žeh­najúc každému dielu tvojich rúk, takže budeš požičiavať mnohým národom, a ty si nebudeš požičiavať od nikoho.…

Evanjelický

…12 Hos­podin ti ot­vorí svoju bohatú po­klad­nicu - nebesá - aby v pravý čas dal dážď na tvoju krajinu a aby požeh­nal každé dielo tvojich rúk. Budeš požičiavať mnohým národom, ty si však nebudeš požičiavať.…

Ekumenický

…12 Hos­podin ti ot­vorí šted­rú po­klad­nicu, nebesia, a v pravý čas pošle na tvoju krajinu dážď; bude požeh­návať každé dielo tvojich rúk. Budeš požičiavať mnohým národom, ale ty si nebudeš požičiavať od ni­koho.…

Bible21 ✔

…12 Hos­po­din ti otevře svůj nád­herný poklad – ne­besa – aby dal tvé zemi déšť v pravý čas a požeh­nal všech­no tvé počínání, takže bu­deš půjčovat mno­hým národům, ale sám si ne­vy­půjčíš.…

Bible21 › Deuteronomium › 28,12

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček