Bible21 › Deuteronomium › 27,3

Deuteronomium 27:3

— Jakmi­le pře­kročíš Jordán, na­piš na ně všech­na slova to­ho­to Záko­na. Pak bu­deš moci vejít do země, kte­rou ti dává Hos­po­din, tvůj Bůh – do země oplývající mlékem a me­dem, kte­rou ti za­s­lí­bil Hos­po­din, Bůh tvých ot­ců.


Verš v kontexte

…2 V den, kdy přejdeš Jordán do země, kte­rou ti dává Hos­po­din, tvůj Bůh, vztyč ve­liké ka­me­ny, které nabílíš vápnem. 3 Jakmi­le pře­kročíš Jordán, na­piš na ně všech­na slova to­ho­to Záko­na. Pak bu­deš moci vejít do země, kte­rou ti dává Hos­po­din, tvůj Bůh – do země oplývající mlékem a me­dem, kte­rou ti za­s­lí­bil Hos­po­din, Bůh tvých ot­ců. 4 Dnes vám přikazu­ji: Až přejdete Jordán, vztyč­te tyto ka­me­ny na hoře Ebal a naběl­te je vápnem.…

späť na Deuteronomium, 27

Príbuzné preklady Roháček

…3 Na­píšeš na ne všet­ky slová tohoto zákona, keď prej­deš na druhú stranu, aby si vošiel do zeme, ktorú ti dá Hos­podin, tvoj Bôh, do zeme, ktorá tečie mliekom a medom, tak ako ti hovoril Hos­podin, Bôh tvojich ot­cov.…

Evanjelický

…3 na­píš na ne všet­ky slová toh­to zákona, keď sa pre­brodíš, aby si sa do­stal do krajiny, ktorú ti dáva Hos­podin, tvoj Boh, do krajiny oplývajúcej mliekom a medom, ako ti za­sľúbil Hos­podin, Boh tvojich ot­cov.…

Ekumenický

…3 na­píš na ne všet­ky slová toh­to zákona, keď sa pre­brodíš a voj­deš do krajiny, ktorú ti dáva Hos­podin, tvoj Boh, do krajiny oplývajúcej mliekom a medom, ako ti sľúbil Hos­podin, Boh tvojich ot­cov.…

Bible21 ✔

…3 Jakmi­le pře­kročíš Jordán, na­piš na ně všech­na slova to­ho­to Záko­na. Pak bu­deš moci vejít do země, kte­rou ti dává Hos­po­din, tvůj Bůh – do země oplývající mlékem a me­dem, kte­rou ti za­s­lí­bil Hos­po­din, Bůh tvých ot­ců.…

Bible21 › Deuteronomium › 27,3

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček