Bible21 › Deuteronomium › 21,15

Deuteronomium 21:15

— Když někdo bude mít dvě že­ny, z ni­chž jednu bude mi­lovat a druhou ne, a obě mu po­rodí sy­ny, přičemž prvo­ro­zený bude synem té ne­mi­lované,


Verš v kontexte

…14 Pokud se ti však zne­líbí, pro­pustíš ji na svo­bo­du. Ne­smíš ji pro­dat za peníze ani s ní za­cházet jako s ot­ro­kyní, ne­boť jsi ji zne­u­ctil. 15 Když někdo bude mít dvě že­ny, z ni­chž jednu bude mi­lovat a druhou ne, a obě mu po­rodí sy­ny, přičemž prvo­ro­zený bude synem té ne­mi­lované, 16 otec pak ne­smí ve své závě­ti majet­kově upřednostnit syna mi­lované namísto syna ne­mi­lované.…

späť na Deuteronomium, 21

Príbuzné preklady Roháček

…15 Keby mal nie­ktorý muž dve ženy, z ktorých by jed­nu miloval a druhú nenávidel a keby mu porodily synov, obe, milovaná i nenávidená, a keby bol pr­vorodený syn synom nenávidenej,…

Evanjelický

…15 Ak má muž dve ženy, jed­nu milovanú a druhú nenávidenú, a porodia mu synov - a to milovaná i nenávidená - a pr­vorodený bude synom nenávidenej,…

Ekumenický

…15 Ak nie­ktorý muž má dve ženy, jed­nu miluje a druhú nie, a ak mu milovaná i ne­milovaná porodia synov a pr­vorodený bude synom ne­milovanej,…

Bible21 ✔

…15 Když někdo bude mít dvě že­ny, z ni­chž jednu bude mi­lovat a druhou ne, a obě mu po­rodí sy­ny, přičemž prvo­ro­zený bude synem té ne­mi­lované,…

Bible21 › Deuteronomium › 21,15

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček