Bible21 › Deuteronomium › 21,13

Deuteronomium 21:13

— a svlékne ša­ty, v ni­chž byla za­ja­ta. Zůstane ve tvém do­mě ce­lý měsíc a bude oplakávat svého otce a matku. Teprve po­té se s ní spo­jíš a staneš se jejím mužem a ona tvou ženou.


Verš v kontexte

…12 Až si ji od­ve­deš do­mů, oho­lí si hlavu, ostříhá neh­ty 13 a svlékne ša­ty, v ni­chž byla za­ja­ta. Zůstane ve tvém do­mě ce­lý měsíc a bude oplakávat svého otce a matku. Teprve po­té se s ní spo­jíš a staneš se jejím mužem a ona tvou ženou. 14 Pokud se ti však zne­líbí, pro­pustíš ji na svo­bo­du. Ne­smíš ji pro­dat za peníze ani s ní za­cházet jako s ot­ro­kyní, ne­boť jsi ji zne­u­ctil.…

späť na Deuteronomium, 21

Príbuzné preklady Roháček

…13 A složiac so seba rúcho, v ktorom bola zajatá, bude bývať v tvojom dome a bude oplakávať svoj­ho otca a svoju mat­ku za celý mesiac, a po­tom voj­deš k nej, a vez­meš si ju za manžel­ku, a bude ti ženou.…

Evanjelický

…13 nech zloží zo seba zajatec­ké rúcho, nech býva v tvojom dome mesiac, nech plače za svojím ot­com a mat­kou. Po­tom smieš voj­sť k nej, stať sa jej manželom, a ona ti bude ženou.…

Ekumenický

…13 vy­zlečie si šaty, v ktorých bola zajatá, a bude bývať v tvojom dome. Celý mesiac bude oplakávať svoj­ho otca a svoju mat­ku. Po­tom smieš k nej voj­sť, staneš sa jej manželom a ona bude tvojou ženou.…

Bible21 ✔

…13 a svlékne ša­ty, v ni­chž byla za­ja­ta. Zůstane ve tvém do­mě ce­lý měsíc a bude oplakávat svého otce a matku. Teprve po­té se s ní spo­jíš a staneš se jejím mužem a ona tvou ženou.…

Bible21 › Deuteronomium › 21,13

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček