Bible21Deuteronomium2,31

Deuteronomium 2:31

Hos­po­din mi ře­kl: „Po­hleď, už to za­číná! Vy­dávám ti Si­cho­na i jeho zem. Za­čni si ji pod­maňovat a ob­saď ji.“


Verš v kontexte

30 Cheš­bon­ský král Si­chon nás však nene­chal pro­jít svým územím. Hos­po­din, tvůj Bůh, to­tiž po­sí­lil jeho hrdost a od­hod­lání, aby jej pak vy­dal do tvé ru­ky, jak je tomu dodnes. 31 Hos­po­din mi ře­kl: „Po­hleď, už to za­číná! Vy­dávám ti Si­cho­na i jeho zem. Za­čni si ji pod­maňovat a ob­saď ji.“ 32 Si­chon se vším svým li­dem pro­ti nám vy­táhl do boje v Jahce.

späť na Deuteronomium, 2

Príbuzné preklady Roháček

31 A Hos­podin mi riekol: Hľaď, začal som dávať pred tebou Síchona a jeho zem. Začni, zauj­mi, aby si dedične zau­jal jeho zem.

Evanjelický

31 Po­tom mi Hos­podin riekol: Hľa, začínam ti dávať do moci Síchóna a jeho krajinu! Začni za­berať jeho krajinu a zmoc­ni sa jej!

Ekumenický

31 Hos­podin mi po­vedal: Po­zri, začal som ti dávať do moci Síchona i jeho krajinu. Začni ju ob­sadzovať.

Bible21

31 Hos­po­din mi ře­kl: „Po­hleď, už to za­číná! Vy­dávám ti Si­cho­na i jeho zem. Za­čni si ji pod­maňovat a ob­saď ji.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček