Bible21Deuteronomium2,30

Deuteronomium 2:30

Cheš­bon­ský král Si­chon nás však nene­chal pro­jít svým územím. Hos­po­din, tvůj Bůh, to­tiž po­sí­lil jeho hrdost a od­hod­lání, aby jej pak vy­dal do tvé ru­ky, jak je tomu dodnes.


Verš v kontexte

29 jak mi to dovo­li­li synové Ezauovi byd­lící na Seí­ru i Moábští v Aru. Po­tom přejdu Jordán do země, kte­rou nám dává Hos­po­din, náš Bůh.“ 30 Cheš­bon­ský král Si­chon nás však nene­chal pro­jít svým územím. Hos­po­din, tvůj Bůh, to­tiž po­sí­lil jeho hrdost a od­hod­lání, aby jej pak vy­dal do tvé ru­ky, jak je tomu dodnes. 31 Hos­po­din mi ře­kl: „Po­hleď, už to za­číná! Vy­dávám ti Si­cho­na i jeho zem. Za­čni si ji pod­maňovat a ob­saď ji.“

späť na Deuteronomium, 2

Príbuzné preklady Roháček

30 Ale Síchon, kráľ Chešbona, nech­cel dať, aby sme prešli jeho územím, lebo Hos­podin, tvoj Bôh, za­tvr­dil jeho ducha a po­smelil jeho srd­ce, aby ho vy­dal do tvojej ruky, jako je tomu dnes.

Evanjelický

30 Ale chešbón­sky kráľ Síchón nám nech­cel do­voliť prej­sť cez svoju krajinu, lebo Hos­podin, tvoj Boh, urobil jeho ducha ne­pod­daj­ným a za­tvr­dil mu srd­ce, aby ho vy­dal tebe do rúk, ako je tomu dnes.

Ekumenický

30 Chešbón­sky kráľ Síchon nám však nech­cel do­voliť pre­chod cez svoju krajinu, lebo Hos­podin, tvoj Boh, mu otupil ducha a za­tvr­dil srd­ce, aby ti ho vy­dal do rúk, ako je to dnes.

Bible21

30 Cheš­bon­ský král Si­chon nás však nene­chal pro­jít svým územím. Hos­po­din, tvůj Bůh, to­tiž po­sí­lil jeho hrdost a od­hod­lání, aby jej pak vy­dal do tvé ru­ky, jak je tomu dodnes.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček