Bible21Deuteronomium19,9

Deuteronomium 19:9

(bu­deš-li ovšem peč­livě do­držovat všech­na přikázání, která vám dnes udílím, to­tiž abys mi­loval Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a kráčel po jeho cestách po všech­ny dny), po­tom k těm­to třem městům při­dáš ještě další tři.


Verš v kontexte

8 Až Hos­po­din, tvůj Bůh, pod­le přísahy dané tvým ot­cům rozšíří tvé území a dá ti ce­lou zem, kte­rou za­s­lí­bil tvým ot­cům 9 (bu­deš-li ovšem peč­livě do­držovat všech­na přikázání, která vám dnes udílím, to­tiž abys mi­loval Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a kráčel po jeho cestách po všech­ny dny), po­tom k těm­to třem městům při­dáš ještě další tři. 10 To pro­to, aby se v ze­mi, kte­rou ti Hos­po­din, tvůj Bůh, dává za dě­dictví, ne­pro­léva­la ne­vinná krev. Ta krev by padla na te­be!

späť na Deuteronomium, 19

Príbuzné preklady Roháček

9 keď budeš os­tríhať všet­ky tieto pri­kázania činiac ich, ktoré ti ja pri­kazujem dnes, aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, aby si chodil po jeho ces­tách po všet­ky dni, vtedy si pri­dáš ešte d­ruhé tri mes­tá ku tým trom,

Evanjelický

9 pre­tože si sa usiloval za­chovávať ten­to príkaz, ktorý ti dnes pri­kazujem - totiž, aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, a kráčal po Jeho ces­tách po všet­ky dni - pri­daj ešte ďalšie tri mes­tá k oným trom,

Ekumenický

9 za­chovaj každý príkaz, ktorý ti dnes dávam: aby si miloval Hos­podina, svoj­ho Boha, a chodil po jeho ces­tách po všet­ky dni. Pri­daj teda k tým trom mes­tám ešte ďalšie tri.

Bible21

9 (bu­deš-li ovšem peč­livě do­držovat všech­na přikázání, která vám dnes udílím, to­tiž abys mi­loval Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a kráčel po jeho cestách po všech­ny dny), po­tom k těm­to třem městům při­dáš ještě další tři.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček