Bible21 › Deuteronomium › 17,20

Deuteronomium 17:20

— aby se jeho srd­ce ne­pozdvih­lo nad jeho bra­t­ry a aby se ne­u­chý­lil od to­ho­to přikázání na­pravo ani nale­vo. Pak bude moci dlouho kralovat on i jeho synové upro­střed Iz­rae­le.


Verš v kontexte

…18 Až do­sedne na svůj králov­ský trůn, ať si ne­chá od levi­tských kněží poří­dit opis to­ho­to Záko­na. 19 Tu kni­hu ať má stále u sebe a čte ji po všech­ny dny svého živo­ta. Tak se bude učit ctít Hos­po­di­na, svého Bo­ha, a peč­livě do­držovat všech­na slova to­ho­to Záko­na a tato pravi­dla, 20 aby se jeho srd­ce ne­pozdvih­lo nad jeho bra­t­ry a aby se ne­u­chý­lil od to­ho­to přikázání na­pravo ani nale­vo. Pak bude moci dlouho kralovat on i jeho synové upro­střed Iz­rae­le.

späť na Deuteronomium, 17

Príbuzné preklady Roháček

…20 aby sa ne­po­z­dvih­lo jeho srd­ce nad jeho bratov a aby sa ne­od­chýlilo od pri­kázania ani napravo ani naľavo, aby dlho žil vo svojom kráľov­stve, on i jeho synovia pro­stred Iz­raela.…

Evanjelický

…20 aby sa ne­vyvyšovalo jeho srd­ce nad jeho bratov a aby ne­od­bočil od príkazu ani na­pravo ani naľavo, aby dlho kraľoval vo svojom kráľov­stve v Iz­raeli, on i jeho synovia.…

Ekumenický

…20 Nech sa jeho srd­ce ne­povyšuje nad jeho bratov a nech ne­od­bočí od príkazu ani na­pravo, ani naľavo, aby on i jeho synovia dlho vlád­li vo svojom kráľov­stve, v Izraeli.…

Bible21 ✔

…20 aby se jeho srd­ce ne­pozdvih­lo nad jeho bra­t­ry a aby se ne­u­chý­lil od to­ho­to přikázání na­pravo ani nale­vo. Pak bude moci dlouho kralovat on i jeho synové upro­střed Iz­rae­le.…

Bible21 › Deuteronomium › 17,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček