Bible21Deuteronomium17,16

Deuteronomium 17:16

Ať ale nemá mno­ho koní, aby ne­po­sílal lid zpátky do Egyp­ta pro další koně. Hos­po­din vám pře­ce ře­kl: „Touto cestou se už nikdy nevrátíte.“


Verš v kontexte

15 pak nad se­bou us­tanov jen ta­kového krále, je­hož si vy­vo­lí Hos­po­din, tvůj Bůh. Us­tanovíš nad se­bou krále ze svých bratří; cizin­ce, jenž by ne­byl tvým bra­t­rem, si do­sa­dit ne­smíš. 16 Ať ale nemá mno­ho koní, aby ne­po­sílal lid zpátky do Egyp­ta pro další koně. Hos­po­din vám pře­ce ře­kl: „Touto cestou se už nikdy nevrátíte.“ 17 Ať nemá mno­ho žen, aby snad jeho srd­ce ne­zablou­di­lo. Také ať nemá pří­liš mno­ho zla­ta a stříb­ra.

späť na Deuteronomium, 17

Príbuzné preklady Roháček

16 Avšak nech si nenadovažuje mnoho koní ani nech ne­ob­racia ľudu do Egyp­ta na­to, aby rozm­nožil s­voje kone, keďže vám po­vedal Hos­podin: Ni­kdy sa viacej na­vrátite touto ces­tou.

Evanjelický

16 Len nech nechová mnoho koní a nech nezavedie ľud späť do Egyp­ta, aby si za­dovážil mnoho koní, lebo Hos­podin vám riekol: Ne­vracaj­te sa už ni­kdy touto ces­tou!

Ekumenický

16 Ne­smie mať mnoho koní. Ne­smie vodiť ľud späť do Egyp­ta, aby si ob­staral viac koní, lebo Hos­podin vám po­vedal: Ni­kdy sa už ne­vracaj­te touto ces­tou!

Bible21

16 Ať ale nemá mno­ho koní, aby ne­po­sílal lid zpátky do Egyp­ta pro další koně. Hos­po­din vám pře­ce ře­kl: „Touto cestou se už nikdy nevrátíte.“

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček