Bible21Deuteronomium16,14

Deuteronomium 16:14

Při této slavnosti se ra­duj se svým synem a dce­rou, se svým ot­rokem a děvečkou, s levi­tou i s přis­těhoval­cem, si­ro­tkem a vdovou, kteří jsou ve tvém městě.


Verš v kontexte

13 Až shro­máždíš úro­du ze svého hum­na i lisu, uspořá­dej sed­mi­denní Slavnost stánků. 14 Při této slavnosti se ra­duj se svým synem a dce­rou, se svým ot­rokem a děvečkou, s levi­tou i s přis­těhoval­cem, si­ro­tkem a vdovou, kteří jsou ve tvém městě. 15 Po sedm dní pořá­dej pro Hos­po­di­na, svého Bo­ha, slavnost na místě, které si Hos­po­din vy­vo­lí. Hos­po­din, tvůj Bůh, ti pře­ce požeh­nal ve vší tvé úrodě a ve vší tvé práci, a tak to náleži­tě oslav!

späť na Deuteronomium, 16

Príbuzné preklady Roháček

14 A radovať sa budeš na svoju sláv­nosť i ty i tvoj syn i tvoja dcéra, tvoj sluha i tvoja diev­ka, Levita i po­hos­tín, sirota i vdova, ktorí by boli v tvojich bránach.

Evanjelický

14 Raduj sa vo svoj sviatok, ty i tvoj syn i tvoja dcéra, i tvoj služob­ník i tvoja slúžka, i levíta, i cudzinec, i sirota i vdova, ktorí budú v tvojich mes­tách.

Ekumenický

14 Raduj sa pri svojej sláv­nos­ti, ty, tvoj syn i tvoja dcéra, tvoj služob­ník i tvoja slúžka i levita, i cudzinec, sirota i vdova, ktorí budú v tvojom byd­lis­ku.

Bible21

14 Při této slavnosti se ra­duj se svým synem a dce­rou, se svým ot­rokem a děvečkou, s levi­tou i s přis­těhoval­cem, si­ro­tkem a vdovou, kteří jsou ve tvém městě.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček