Bible21Deuteronomium16,10

Deuteronomium 16:10

uspořá­dej Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, Slavnost týdnů. Při­nes dob­rovolnou oběť pod­le své možnosti, pod­le to­ho, jak ti Hos­po­din, tvůj Bůh, požeh­nal.


Verš v kontexte

9 Odpočí­tej si sedm týdnů. Až na­počítáš sedm týdnů od za­čátku obilné žně, 10 uspořá­dej Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, Slavnost týdnů. Při­nes dob­rovolnou oběť pod­le své možnosti, pod­le to­ho, jak ti Hos­po­din, tvůj Bůh, požeh­nal. 11 Na místě, které Hos­po­din, tvůj Bůh, vy­vo­lí za příby­tek pro své jméno, se pak před Hos­po­di­nem, svým Bo­hem, ra­duj se svým synem a dce­rou, se svým ot­rokem a děvečkou, s levi­tou, který je ve tvém městě, a s přis­těhoval­cem, si­ro­tkem a vdovou ve tvém stře­du.

späť na Deuteronomium, 16

Príbuzné preklady Roháček

10 A budeš sláviť sláv­nosť týždňov Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, a to, čo dáš, bude dobrovoľná dáv­ka tvojej ruky, podľa toho, jako ťa požeh­ná Hos­podin, tvoj Bôh.

Evanjelický

10 Vtedy usporiadaj sláv­nosť týždňov na počesť Hos­podina, svoj­ho Boha. Čo bude môcť tvoja ruka dob­rovoľne obetovať, daj podľa toho, ako ti požeh­ná Hos­podin, tvoj Boh.

Ekumenický

10 Po­tom usporiadaš sláv­nosť týždňov na počesť Hos­podina, svoj­ho Boha. Podľa svojich možnos­tí veľkoryso obetuj z toho, čo ti požeh­ná Hos­podin, tvoj Boh.

Bible21

10 uspořá­dej Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, Slavnost týdnů. Při­nes dob­rovolnou oběť pod­le své možnosti, pod­le to­ho, jak ti Hos­po­din, tvůj Bůh, požeh­nal.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček